"ذكرياتٍ" - Traduction Arabe en Turc

• hatıralar
• yaşarız
• anıları
• anılarına

Belki de, yeni hatıralar yaratmak yerine eski olanları tekrar yaşamak için boşuna çabalayıp duruyoruzdur.
ربّما كنّا نجتهدُ كثيراً لاسترجاع ذكرياتٍ قديمة، بينما كان يُفترض أن نكوّن ذكرياتٍ جديدة.

Bazı yeni hatıralar edineceksin.
الآن، وسنحصل على ذكرياتٍ جديده

Fiziksel olarak. Gayet güzel yeni hatıralar ediniyorsun.
-أنتَ تكوّنُ ذكرياتٍ جديدةً بشكلٍ جيّد .

Yenilerini yaşarız.
سنصنع ذكرياتٍ جديدة.

İlki gibi bir görüş yansıtıyor: geçen yılların anıları.
كما حدث بالأولى، كشفت عن رؤية: ذكرياتٍ من سنين مضت.

Annenin tüm anılarına sahip o yüzden kolayca onu taklit edebiliyor.
إنَّه يحتفظُ بكل ما تحمله أمكَّ من ذكرياتٍ ولذلكَ كان من السهل التشبهَ بها

Size sahte hatıralar yüklenmiş Albay Nada Haruyoshi.
قاموا بزرع ذكرياتٍ كاذبةٍ بك...

- Yenilerini yaşarız.
-سنصنع ذكرياتٍ جديدة .

Kusura bakma, ama burası kötü anıları canlandırıyor.
أن هذا ليس لاعتبار شخصي لكنه يمثّل لي ذكرياتٍ مؤلمة

Gördüğü rüyaların anılar olabileceğini sanıyordu ancak onun anıları değildi.
{\fnAdobe Arabic}،تظنّها قد تكون ذكرياتٍ عدا أنّها ليست لها وحدها.

Sanki birdenbire başka birinin anılarına sahip olmuştu.
و كأنّها كانت... تسترجع ذكرياتٍ فجأةً مِن حياة شخصٍ آخر.