"ذكياً بما يكفي" - Traduction Arabe en Turc

• kadar zeki
• kadar akıllı
• yeterince akıllı
• yeterince zeki

Ayrıca alınmayın ama psikolog olabilecek kadar zeki birine benzemiyorsunuz.
وبلا إهانه ولكنك لست ذكياً بما يكفي لتكون طبيباً نفسياً.

Ancak, gerçek hayatta sahip olduğumuz yapay zekâ bunu yapabilecek kadar zeki değil.
في الحياة الواقعية، الذكاء الاصطناعي الذي نمتلكه فعليا ليس ذكياً بما يكفي لفعل ذلك.

Ben yanımdaki bu dahi kadar zeki değilim.
لأنني لست ذكياً بما يكفي للحصول على النتيجة أنا أحتاج مقابل كوني عبقري مشدود من قبل الرجل ماتي

Horus'un dostlarından hangisinin gözünü çalacak kadar akıllı olduğunuda bul.
وأعرف مَن حليفه الذي كان ذكياً بما يكفي ليسرق عينه.

Horus'un dostlarından hangisinin gözünü çalacak kadar akıllı olduğunuda bul.
واكتشف أياً مِن مواليه كان ذكياً بما يكفي ليستردَّ عينه؟

İkimizde senin için yeterince akıllı olmadığımı biliyoruz ve bu yüzden benimle çıkmıyorsun.
كلينا نعلم أنني لست ذكياً بما يكفي لأجلك ولهذا لن تقومي بمواعدتي

Akıllısın ama kusura bakma, yeterince akıllı değilsin.
,أنتذكيولكن... آسف, لست ذكياً بما يكفي.

Bu sınıf için yeterince zeki olmadığımı düşündüğünüzün farkındayım.
أفهم أنك لم ترني ذكياً بما يكفي لصفك

Seni kurtaracak kadar zeki olduğumu düşünmek isterdim.
أود أن أظن بإنني كنتُ ذكياً بما يكفي لإنقاذك.

Şakalarıma gülmen hoşuma gidiyor onları anlayacak kadar zeki olmasan bile.
أحبك كونك تضحك على نكاتي بالرغم من أنك لست ذكياً بما يكفي لتفهمهم

Canavarın artık elektronik hale büründüğünü anlayacak kadar zeki olmalısın.
يجب أن تكون ذكياً بما يكفي لتعرف أن بوسع الأشرار تفقد الأمور الرقمية.

Kes şunu. Aptalı oynayacak kadar zeki değilsin.
توقف، لست ذكياً بما يكفي لتلعب دور الغبي

-Aman Tanrım. Benim George'um böyle üçkağıtlar çevirecek kadar zeki değildir.
ابني ليس ذكياً بما يكفي لرسم مخطط كهذا.

Örnekleri anlayabilecek kadar zeki değilsin.
لأنك لست ذكياً بما يكفي لتفهم التلميحات

Ve elektrik prizi bunu yapabilecek kadar akıllı olmalıdır.
ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكياً بما يكفي لفعل ذلك.

Bu adam izlerini örtecek kadar akıllı değil.
هذا الشخص ليس ذكياً بما يكفي ليخفي آثاره

İkimizde senin için yeteri kadar akıllı olmadığımı biliyoruz ve bu yüzden benimle çıkmıyorsun.
كلينا نعلم أنني لست ذكياً بما يكفي لأجلك ولهذا لن تقومي بمواعدتي

George böyle bir dalavere yapacak kadar akıllı değildir.
ابني ليس ذكياً بما يكفي لرسم مخطط كهذا.

Akıllısın ama kusura bakma, yeterince akıllı değilsin.
أنت ذكي ولكن... آسف، ليس ذكياً بما يكفي

Senin için yeterince akıllı değil.
ليس ذكياً بما يكفي بالنسبة لك

Andy kendi yolunu bulabilir. Bana yeterince zeki göründü.
أعتقد أن (آندي) يمكنه إيجاد طريقه بنفسه، يبدو ذكياً بما يكفي بنظري