"ذكياً جداً" - Traduction Arabe en Turc

• Çok zeki
• çok akıllı
• kadar zeki
• kadar akıllı
• zekice değil
• çok zekiceydi

Çok zeki görünüyorsun. Gerçek bir işe girememen çok yazık. Hayatını çok daha kolay hale getirirdi.
إنك تبدو ذكياً جداً ,من المؤسف أنك لم تستقر على عملٍ حقيقي ,لكان جعل حياتك أسهل آنذاك

Çok zeki biri olmalı bir MBA'i olacak kadar zeki.
.. لابدّ أن يكون شخصاً ذكياً جداً شخص ذكي بما يكفي للحصول على شهادة إدارة أعمال

Bazı Çok zeki ve parlak, her şeyi anlayan öğrenciler matematik dersinde donup kalabiliyor.
خذ ولداً ذكياً جداً وحذقاً وذكاؤه فائق إلى حدّ كبير أحياناً وحين يبدأ بدرس الرياضيات

Onları benim aleyhime çevirerek... kendini çok akıllı sanıyorsun, değil mi?
تظنّ نفسكَ ذكياً جداً بتحويلهم ضدي ، أليس كذلك؟

Birkaç saat içinde çok akıllı biri gibi görünmen için eline iyi bir fırsat geçmiş olacak.
بعد بضع ساعات ثمة فرصة في أن تبدو ذكياً جداً

Madem o kadar zeki benden kaçsın da görelim!
لو كان ذكياً جداً فكيف لا يستطيع البقاء خارج فمي؟

- Çok şekersin. Ama o kadar akıllı değilsin.
أحضر الطابة أنت لطيف لكن لست ذكياً جداً

Kendini bile bile yakalatacak bir duruma sokuyorsun, bu hiç zekice değil.
إنّك تضع نفسك فقط في موقف تعرّضك للإعتقال، ذلك ليس أمراً ذكياً جداً.

Evet, ama onu bilmek de çok zekiceydi aslında.
أجل لكن كان ذكياً جداً في الموضوع ليكون محقاً فيه

Çok zeki olman gerek, matematiğini yap.
يفترض ان تكون ذكياً جداً انت تقوم بالحساب

Bu bebek büyüyüp Çok zeki bir adam oldu.
كبُر الطفل و أصبح شاباً ذكياً جداً.

- Charlie aptal biri değil. - Çok zeki de değildi.
ـ إد، إن (تشارلي) ليس غبياً ـ ولكنه ليس ذكياً جداً

Bahse girerim Çok zeki olduğunu düşünüyorsundur.
أراهنك بأنك تظن نفسك ذكياً جداً ؟

Dükkanın ismi de Elm. Bir karısı ve bir kaç çocuğu vardı. Çok zeki değildi.
كان لديه زوجة وولدان لم يكن ذكياً جداً

Teşekkürler Steve. Sayende Çok zeki gözükeceğim.
شكرا لك ستيف أنت تجعلني أبدو ذكياً جداً

Yine de bu nesne, bu ürün bir takim teknoloji barıntırsa bile ki bir takım hoparlörler, bir takım mikrofonlar, ve bazı elektronik devreler, bu nesne çok akıllı bir nesne değil.
حتي إذا كان هذا الشئ حتي لو إحتوي هذا المنتج علي بعض التكنولوجيا، يحتوي علي بعض السماعات ، المكرفونات ، وبعض الأجهزه الألكترونيه، هذا الشئ ليس ذكياً جداً

Biliyorsun, bana geldiğin zaman, çok akıllı bir adamdın ve işleri çok hızlı öğrendin.
أتعلم، عندما جئت إليّ كنت ذكياً جداً وقد تعلّمت بسرعة كبيرة...

Daha büyük, bu kadar zeki oImayan, cevap veremeyecek bir ºey Iaz_BAR_m.
أحتاج إلى تابع أمين آخر , شيئاً يكون ضخماً , ليس ذكياً جداً شيئاً لن يردد ما أقوله من بعدي

- O kadar akıllı değilim.
لا0 لست ذكياً جداً