"ذلك الثقب" - Traduction Arabe en Turc

• delik
• deliği
• deliğin

İleri geri hareket edebilen bir delik saptadı bu deliğin ucundan hızlı bir şekilde ilerleyerek delik vasıtasıyla geçmişe gitti.
لقد استطاع تثبيت ثقب دودي قابل للعبور من خلاله وحفز المسرع في نهاية ذلك الثقب إلى الماضي وسافر من خلاله

Herkes göle gidiyor, çünkü tellerde büyük bir delik var.
الجميع ذاهبون إلى البحيّرة لأنه هناك ذلك الثقب في السياج.

Tamam, peki ya galaksimizin ortasındaki süper kütleli kara delik?
جيد، ماذا عن ذلك الثقب الأسود المَهُول بمركز مجرتنا؟

Bak. Ciğerindeki koca deliği görüyor musun?
انظر، اترى ذلك الثقب الكبير الذي لديك هنا

Travis'in ensesinde garip bir delik olduğunu söylemiştin ya?
أتذكرين ذلك الثقب الذي قلتي أنه كان خلف عنق ترافيس

Tek istediği kalbindeki bu delik yüzünden uzanıp yatmaktı.
و قال أنه لم يتمكن من النوم بل كان يطير هناك بسبب ذلك الثقب في قلبه

delik açıksa, içeriye girmen için fazla sıcak demektir.
أخبرتك عندما يكون ذلك الثقب مفتوح. أنه سىء جداً لك أن تجيء إلى هنا.

Bizi bodrumundaki duvarda bulunan delik hakkında konuşurken duydu.
حسنا تعلمين أنها سمعتنا نتحدث عن ذلك الثقب في حائط سردابكِ

Şey, ufak bir delik var, bu mimarın estetik bir tercihiymiş...
أقصد .. هناك ذلك الثقب الصغير لقد كان نوعاً ما خيار جمالي من قبل المهندس المعماري

Belki bacağındaki o delik yüzünden kendinden geçersin.
:إليك ما سيحدث ربما تفقد الوعي بسبب ذلك الثقب في قدمك

Bu delik hiçbir zaman kapatılmayacak yok olmayacak ve yeni bir kayık alamazsın.
ذلك الثقب لن يتم إصلاحه أبدًا ولن يختفي البتة، ولا يمكنك شراء قارب جديد.

Olmuyor. delik çok küçük.
لا أستطيع فعل ذلك الثقب صغير جداً

- Ve kara delik tarafından yutulacak.
-{\cH92FBFD\3cHFF0000}فيبتلعها ذلك الثقب الأسود

Ve ışık bu delik boyunca yol alıyor.
و الضوء يدخل عبر ذلك الثقب

Galaksiler arası uzaydan gelmesi gerekiyordu, Dünya'nın atmosferinden, su buharının absorbe edebileceği noktadan ve her şey kusursuz gitti, Belli bir ışık dalga boyunda Dünya boyutunda, bir milimetre dalga boyu, 55 milyon ışık yılı uzaklıktaki kara delik çözünürlüğü için tam doğruydu.
كان عليه أن ينبعث عبر الفضاء بين المجرات، عبر الغلاف الجوي للأرض، حيث يمكن لبخار الماء امتصاصه، وكان كل شيء يعمل بشكل جيد، كان حجم الأرض في ذلك الطول الموجي للضوء، الذي يبلغ ميليمترًا واحدًا، مناسبًا تمامًا لرؤية ذلك الثقب الأسود الذي يبعد ب55 مليون سنة ضوئية.

Aynen Chuck'a benziyor sadece 80'lerde deldirilen ve kapanan küpe deliği yok.
ماعدا ذلك الثقب الحزين والمغلق بإذنه عندما خرمها بالثمانينات

O solucan deliği, başka yıldızlara gitmemizi sağlayacak.
ذلك الثقب يسمح لنا بالإنتقال إلى النجوم الآخرى.

O solucan deliği, başka yıldızlara seyahat etmemizi sağlıyor.
يسمح لنا ذلك الثقب الدوديّ بالسفر إلى نجوم أخرى

Ama otuz bircilerden biri onu cesaretlendirmiş. "Süper, süper" demiş ve onu yerdeki bir deliğin yanına çağırmış, hepsi de deliğin içine bakıyormuş.
وأحد هؤلاء الرجال طمأنه قائلاً "أوه ، مرحباً ، هذا رائع ، هذا رائع" وأشار له ليأتي إلى ذلك الثقب في التواليت الذي كانوا ينظرون خلاله جميعاً