"ذلك الحريق" - Traduction Arabe en Turc

• O yangın
• o yangına
• Bu yangın
• o yangında
• o yangından
• Bu yangında
• yangını olayı

O yangın, evimizin sıcak olduğu tek zamandı, sizi merhametsiz adiler.
ذلك الحريق كانت المرة الوحيدة الذي شعرت فيها بالدفء في البيت أيّها الوغدان القاسيان عليكما أن تشكراني

Çocukken beni kurtardığın O yangın yüzünden.
لأنك أخرجتني من ذلك الحريق عندمـا كنا صغارًا

Filtreleri daha iyi kontrol etseydim o yangına engel olabilirdim diye düşünüp duruyorum.
ظللت أفكر ربما كان يمكنني أن أمنع ذلك الحريق لو تفحصت المرشحات جيدا

Bu yangın hakkında birden çok ihbar aldık.
اعلم اننا استقبلنا بلاغات عديدة تجاة ذلك الحريق

Annem ve babam o yangında neden öldü anlamıyorum
لن أفهم أبدا لم ترك أبانا وأمنا يموتان فى ذلك الحريق

Hayatım boyunca beni o yangından çekip kurtardığın için sana bir şeyler borçlu olduğumu hissedip durdum.
أتعلم، على مرّ حياتي، شعرتُ وكأني أدينُ لك بشيء ما لأنكَ أنقذتني من ذلك الحريق

Bu yangında bir çok şey ters gitti.
كان هناك الكثير من الأخطاء في ذلك الحريق

Mezuniyet töreninde olanları duydum. Şu garip maden yangını olayı.
سمعت بشأن تخرجك، ذلك الحريق الجوفيّ المروّع.

"Evet, her şeyi kaybettiğimiz O yangın gerçekten felaketti,
"صحيح,كان ذلك مُدمراً عندما خسرنا كل شيء في ذلك الحريق,

O yangın annemi öldürdü.
لقد قتل ذلك الحريق أمّي

- Eğer O yangın depolama tanklarındaki... - ...havaya sıçrarsa-
...إذا وصل ذلك الحريق إلى خزانات الهواء

Müfettişler, o yangına kundaklama demedi.
محققي إحراق ممتلكات عمدا أعطوا ذلك الحريق شهادة على سلامته و صحته يا آرتي

Ama, o yangına ait anını birinin bloklamaya çalıştığını düşünüyorum.
و لكن أعتقد أن أحد ما قد حاول حجب ذاكرتك حول ذلك الحريق

-Onlar iyiler. o yangına gitmiyorsun değil mi.
لن تذهب الي ذلك الحريق

George Ferragamo'yu öldürdüler. Bu yangın kaza değildi.
لقد قتلوا "جورج فيرجامو" ذلك الحريق لم يكن حادث

Karısı o yangında öldükten sonra burada çok vakit geçirir oldu.
إنّه يأتي إلى هنا كثيراً منذ أن توّفت زوجته في ذلك الحريق

Söylentiler yanlıştı. Kız o yangında öldü.
الشائعات كانت خاطئة لقد ماتت في ذلك الحريق

Seni o yangından çıkardıklarında öldüğünü söylemişlerdi.
يا إلهي، أخبرونا أنك قد مُت عندما أخرجوك من ذلك الحريق

Hayır, Richie beni o yangından kurtardı.
لا، (ريتشي) أنقذني مِن ذلك الحريق

51 yaşındaki Sedalia sakini Charles Stockton Bu yangında öldü, altı kişi de yaralandı.
"تشارلي ستوكتون) مقيم بـ (سيداليا)) والبالغ من العمر 51 عام" "قُتل في ذلك الحريق الذي أصاب ستّة آخرين"