"ذلك الذي" - Traduction Arabe en Turc

• de öyle
• şey bu
• Hani şu
• buydu
• de bunu
• olan bu
• Bu yüzden
• kişi
• de böyle
• İşte
• da öyle
• da böyle

Ben de öyle düşünüyorum.
هذه نفس العبارة التى نطقتها في نومك! ذلك الذي أعتقد.

Bu da ne? Aradığın şey bu işte bütün ihtişamı ile.
إنه مجرد رأس لتمثال لا قيمة له ذلك الذي تبحث عنه

Hani şu çözmen 3 yıl 6 ay süren var ya?
كما تعرف، ذلك الذي أخذ منكَ ثلاثة سنوات وستة أشهر، لتجده

Korku katildir. Büyükannemin öğrenmeni istediği buydu.
الخوف هو القاتل ذلك الذي أرادت جدتي أن تعلمه لك

Büyümek demek yardım istemek demektir. Ben de bunu yapıyorum.
النضج يعني طلب المساعدة ، و ذلك الذي أقوم به

Doğru, ama hamle yapmazsak olacak olan bu, ese!
ذلك صحيحُ، لكن ذلك الذي سيحدث إذا لم نـقـم لا بحركـتَنا الآن

Bu yüzden mi muayenehanesine tam onun kendi elini kesmesini sağlayacağım sırada girdin?
ذلك الذي إستطعتَ وُصُول مكتبِه مباشرةً قبل أنا أقنعتُه بأخذ يَدُّه الخاصةُ مِنْ؟

Niles, caddenin karşısındaki büfedeki adam düşündüğüm kişi mi?
النيل، ذلك الرجلِ عبر الشَّارِعِ في كشك بيع الصحفِ. هَلْ ذلك الذي أعتقد هو؟

Maris'le tanıştırmadan önce de böyle demişti.
ذلك الذي قالَ مباشرةً قبل قدّمَنا إلى ماريس.

Ben de öyle düşündüm. Ama beni öldüren kişi Bay Probst.
ذلك الذي إعتقدتُ، لكن السّيدَ Probst الواحد الذي قَتلَني.

- Biz de öyle düşünmüştük. - Bu büyük bir şey olabilir.
ذلك الذي إعتقدناه هذا يمكن أن يكون كبير

Ben de öyle dedim. Dedim ki "Bak Danny, bunca zamandır bu işin içindesin.
ذلك الذي l أخبره. l قال، " داني، كنت حول لوقت طويل.

Eğer benden ona söylememi istediğin şey bu ise, ona söylerim.
إذاً ذلك الذي تُريدُني أخبره .. أنا سَأُخبرُه

İyot 131 zamanla normal iyota dönüşür, aradığımız şey bu.
يود 131 يفسد إلى اليود الطبيعي. ذلك الذي أنت تبحث عنه.

Hani şu şort giyen, kulağına çiçek takan adam.
ذلك الذي يرتدي سراويلاً جلديّة و وردة خلف أذنه.

Seni tutuklayan memur. Hani şu seni korkudan altına kaçırtan şey.
الضابط الذي إعتقلك ذلك الذي فقدت شجاعتك أمامه

Hayır ama sanırım anlatmaya çalıştığı şey buydu.
لا، لكن أعتقد ذلك الذي هي تحاول أن تعمل.

Evet, elimdeki hikayenin de bunu gerçekleştirmesini umuyorum. Gerçekten mi?
نعم، ذلك الذي أعتمد عليه بهذه القصة أسلم

Bir proteknik harika olan bu şey burada doğdu.
أعجوبة ناريّة رفيعة جداً ذلك الذي أنتجته

Bu yüzden mi beni ondan bahsetmeyen kişilere gönderiyorsun?
ذلك الذي ارسلني إلى مساعدة الناس الذي تتحدث عنه ؟

Hem zaten İsmi Lazım Olmayan O kişi büyük işler yaptı.
فعلى كل، ذلك الذي يجب ألا يذكر اسمه... قام بأمور عظيمة..

Sharona'yı bulmadan önce de böyle söylüyordun.
نعم، حَسناً، ذلك الذي قُلتَ أمامك وَجدَ شارونا.

Galiba kolayca etkilenebilinecek biri gibi görünüyorum, Londra'da da öyle düşünmüşlerdi.
أَبْدو لكي أُحْمَلَ تماماً بسهولة. ذلك الذي حَدث لي في لندن.

Annelerimiz ve öğretmenlerimiz hamile kalınca da böyle olur.
ذلك الذي يَحْدثُ متى أمهاتنا يَتْركنَ حبلى.