"ذلك المطعم" - Traduction Arabe en Turc

• o restorana
• o restorandan
• restoran
• o lokantaya
• O lokantayı
• Bu restoranı
• lokanta
• lokantada
• o restoranda

Ve ondan sonra, bir daha o restorana gitmeyeceğimi biliyordum.
و بعدها، علمتُ أنّي لن أعود إلى ذلك المطعم أبداً.

Neden o gece özellikle o restorana gittiğinizi sorabilir miyim?
هل ليّ أن أسأل لماذا تعشيت في ذلك المطعم بالتحديد؟

Seni o restorandan almamış olsam hâlâ bahşiş dileniyor olurdun.
فلتذهبي للجحيم لولاي كنت ما زلت تشحذين البقشيش لولا أنني انتشلتك من ذلك المطعم اللعين

restoran da açıldığı için otopark çok dolu oluyor.
و الان أصبح علاوة بسبب انتقال ذلك المطعم لهنا

Hatta şimdi o lokantaya gideceğim ve onların ödemesini talep edeceğim.
سأقصد ذلك المطعم وأطلب منهم أن يدفعوا ثمن ذلك

O lokantayı ne kadar sevdiğini biliyorsun.
تعلمين كم يُحب ذلك المطعم

Delice gelebilir ama Bu restoranı almak fikri beni gerçekten mutlu ediyor.
وأدرك بأنّ كلامي قد يبدو جنونًا... ولكن فكرة شراء ذلك المطعم تسعدني حقًّا

Seni ilk kez o restorana götürdüğümde kaderinin mükemmel olduğunu anlamıştım.
أتعلمين، في المرّة الأولى التي أخذتكِ بها إلى ذلك المطعم علِمتُ أنّه مُقدّرٌ لكِ لأمرٍ عظيم،

Her nereye gidiyorduysa, o restorana yakın bir yerdeydi.
إذن، أينما كان يذهب، فهو بالقرب من ذلك المطعم.

FBI, bu öğleden sonra o restorana baskın düzenlemek için ekip yollayacak.
برويّة أيّها النمر، المباحث الفيدراليّة سترسل فريقاً للإغارة على ذلك المطعم بعد الظهر.

o restorana bayılırım!
أحبّ ذلك المطعم! [# لذا لا توقفنى حتى اتقنه و انهيه #]

Doğum günümde gittiğimiz o restorandan bu yana bu kadar şaşırmamıştım.
لم احظ بمثل مفاجأة كهذه منذ مفاجاة عيد ميلادي في ذلك المطعم

Şanslıymışsın ki o restorandan çıkarken seni gören benmişim.
من حظكِ أنني أنا من خرج من ذلك المطعم

Kız kardeşinle beraber, yeni açılan restoran Rud'a girmeye çalıştık ama bizi almadılar.
أنا وأختك, حاولنا أن ندخل ذلك المطعم الجديد "رود" ولم يسمحوا لنا بالدخول

Dürüst olmam gerekirse şu restoran lanetini alt edebilecek miyim bilmiyorum.
سوف اكون صريحاً . لا اعرف اذا كنت استطيع هزيمة لعنة ذلك المطعم

Seni o lokantaya ilk götürdüğümde... muazzam bir şeyin kaderinde olduğunu biliyordum.
أتعلمين، في المرّة الأولى التي أخذتكِ بها إلى ذلك المطعم علِمتُ أنّه مُقدّرٌ لكِ لأمرٍ عظيم،

- Bu restoranı hatırlıyorum.
ـ انا اعرف ذلك المطعم جيدا

Bay Lehman lütfen bunu yapmayın, o lokanta her şey demek.
أوه السّيد ليهمان رجاء لا يعمل هذا ذلك المطعم يعني كلّ شيء لي

Bir kere, iki saat beni lokantada kilitli tuttu.
تقصدين العمدة الذي أبقاني ساعتين في ذلك المطعم ؟

o restoranda tuvaleti parçaladım. Üzgünüm.
في ذلك المطعم لقد قمت بتحطيم الحمام , أَنا آسف