"ذلك الوقت في" - Traduction Arabe en Turc

• o

o dönemde her ikimiz de fena halde hamileydik ve ne kadar korktuğunu düşünerek onun için yüreğim sızlamıştı.
لقد كنا في ذلك الوقت في فترة حملنا وقد انقبض صدري من اجلها تصوروا مدى الخوف الذي اعتراها حينها

Ve zamanda yolculuk yaparak 3 Şubat'a gidersek, o tarihte Hilary Clinton Demokrat'ların başkan adayı olacak gibi görünüyordu.
اذا رجعتم الى ذلك الوقت في الثالث من فبراير، لقد بدى أن هيلاري كلينتون ستحصل على ترشيح الحزب الديموقراطي.

o yüzden ya zamanımı onunla konuşarak harcarım ya da o vakti onu açtığımda ne yapacağımı düşünmek için kullanırım.
لذا يمكنني قضاء الوقت في التحدث معه أو يمكنني الاستفادة من ذلك الوقت في معرفة ما سأفعله عندما أفتح بطنه.

Bu yüzden buradaki önemli ders şu ki hayatımda, o tarih itibariyle sahtekâr olduğumu çok iyi biliyordum.
لذا أظن أن الدرس المهم في ذلك الوقت في حياتي هو أنني عرفتُ جيداً أنني محتال.

Ve tam o sıralarda babam çok hastalandı.
وحوالي ذلك الوقت في الواقع مرض والدي بشدة.

Ama Warren Komisyonu, Sylvia'nın... gözlerinin bozuk olduğuna hükmediyor, çünkü Oswald o sırada Meksika'da...
ولكن لجنة وارين قالت أن سيلفيا مصابة بضعف النظر لأن أوزوالد كان فى ذلك الوقت في المكسيك

o adamın o kadar zaman İçerde kalmış olması seni rahatsız ediyor mu?
هل يزعجك معرفة أنه قضى كل ذلك الوقت في السجن ؟

Ha, bir de otobüs durağındaki o mevzuyu biliyor.
أجل، إنّها تعرف عن ذلك الوقت في محطة الحافلات.

Her gece o saatte yatakta olurum çünkü.
أنا في الفراش بحلول ذلك الوقت في كلّ ليلة.

- o kadar zaman geçmesine rağmen unutmamışsın.
هل تتذكرُ كل ذلك الوقت. في الواقع، لقد تذكّرتُ وحسب.

Mağarada neler olduğunu hatırlayamadığımız o dakikalarda biri ya da bir şey seni dövmüş.
ذلك الوقت في الكهف الذي لانتذكره لقد تلقيت ضربا من احد ما او شيئا ما

o hisarda kaç kez karşı çıktın ona?
أجل، كم عدد الذين أرسلتهم ضده في ذلك الوقت في الحصن؟

Bu da demek ki hayatının o kesimine hala erişebiliyor.
وهذا يعني انه ما زال لديه حق الوصول إلى ذلك الوقت في حياته.

Güneşin altında o kadar bekledikten sonra, onun peşinden böyle gidecek enerjin olmasına şaşırdım.
بعد تمضية كل ذلك الوقت في العراء، يفاجئني أنك حظيت بالطاقة لمهاجتمها بذلك الشكل

1890'lı yıllar... ve o zamanlar İtalya'da insanlar açlıktan kırılıyormuş.
هذا في تسعينات القرن التاسع عشر.. وفي ذلك الوقت في إيطاليا, كان الناس جائعين

Ama Bayan Person, yine o anda tam o anda, biz sanki onun bir arkadaşını koruduğunu hissettik.
لكن ياسيدة بيرسون مجددا في ذلك الوقت في خضم اللحظة شعرنا انه انه كان فقط يحمي صديق

Ve bu üç gerçeğin içinde en fazla dikkate değer olan üçüncüsüydü. Çünkü o zamanlarda, 80'lerin başında, bir süpermarkete gittiğinizde, ekstra topaklı spagetti sosu bulamazdınız.
ومن بين تلك الحقائق, كانت الحقيقة الثالثة هي الأكثر تميزا. لأنه في ذلك الوقت, في بداية الثمانينيات, لو ذهبت إلى محل البقالة, لم تكن لتجد صلصة إسباجيتي شديدة الإكتناز.

Ama o gün tarlada pamuk toplarken, o insanlar şarkı söylemeye başladıklarında, gerçek müziğin tam kalbinde olduğumun farkına vardım, ve o zamandan beri de hep orada olmak istedim.
ولكن في ذلك الوقت في حقل القطن الذي كنا نحصد منه عندما بدأ هؤلاء الأشخاص بالغناء أدركت من صميم قلبي أن الموسيقى هي الشيء الذي خلقت من أجله

Ve işte Amsterdam'da o zamandan bu yana şehirlerde bir tasarımcının altına imzasını atmadığı ortak tasarım eserleri ya da izler arayarak hayli zaman geçirdim.
ومنذ ذلك الوقت في أمستردام، قضيت وقتاً متزايداً في المدن، باحثاً عن تصميم لدليل شائع عن التصميم بحيث لا يكون عادة تحت توقيع مصمم

Aslına bakarsanız, o dönemden bugüne piyasada sıra dışı bir artış tecrübe ettik, bu ülkenin tarihinde en uzun süren canlılıktı.
الآن , منذ ذلك الوقت , في الحقيقة , حققنا الكثير في كل أنواع النجاح , أطول فترة رخاء في تاريخ هذا البلد .