"ذلك بمفردي" - Traduction Arabe en Turc

• bunu yalnız
• Bunu tek başıma
• beeblebrox
• Bunu kendim

bunu yalnız yapamam. Yardım gerekiyor ve yardım da burada.
لا استطيع فعل ذلك بمفردي احتاج الى المساعدة وهي هنا

- Ama bunu yalnız yapacağım. - Bu ne demek oluyor?
لكن سأفعل ذلك بمفردي مالذي يفترض ان يعنيه هذا ؟

Kendi halkım için savaşmaya gidiyorum sana bunu yapan insanlar için. Zorunda kalırsam abimle bile savaşırım ama bunu yalnız yapamam.
إنّي عائدة لقتال قومي، مَن فعلوا بك هذا سأقاتل أخي إن أضطررت لكن لا أقدر على ذلك بمفردي

Ve eğer sinemayı yakacaksam ki yakacağım ikimiz de biliyoruz ki Bunu tek başıma yapmama izin vermezsin.
ولو فعلت ذلك، ولسوف أفعل فمعلوم لكلينا أنّك لن تتركني أفعل ذلك بمفردي

Bir yoldaşa ihtiyacım var adamım. Bunu tek başıma yapamam.
أحتاج مساعدة لا أستطيع فعل ذلك بمفردي

Bunu kendim halledebilirim.
استطيع فعل ذلك بمفردي

- İzleyemem. - bunu yalnız yapamam.
لا استطيع ان اشاهد ذلك لا استطيع ان افعل ذلك بمفردي -

Ama bunu yalnız yapamam.
ولـاـ يُمكنني أن أفعل ذلك بمفردي.

bunu yalnız başıma yapamam.
لا أستطيع فعل ذلك بمفردي

Ama bunu yalnız yapacağım.
لكني سافعل ذلك بمفردي

Hayır, bunu yalnız başıma yapacağım.
لا، أنا سأفعل ذلك بمفردي

bunu yalnız yapmam daha iyi olur.
من الأفضل أن أفعل ذلك بمفردي

Sen de benimlesin, bunu yalnız yapamam.
لا يمكنني فعل ذلك بمفردي

bunu yalnız yapamam.
لا يمكنني فعل ذلك بمفردي

bunu yalnız yapmalıyım.
لذا، سأفعل ذلك بمفردي

Bunu tek başıma yapmadığım için memnunum. Cane.
أنا سعيد بك ، أنا لا اصنع ذلك بمفردي.

Bunu tek başıma yapamıyorum. İmdat!
لا أستطيع فعل ذلك بمفردي , مساعده

Ama şimdi, üstüme düşeni yapmalıyım ve Bunu tek başıma yapmayı yeğlerim.
ولكن الآن، علي القيام بدوري... أو باأحرى فعل ذلك بمفردي

Ve Bunu tek başıma yapacağım.
وسأفعل ذلك بمفردي

Bunu tek başıma yapamam.
لا أستطيع تنفيذ ذلك بمفردي.

Bunu kendim hallederim.
- يمكنني تولي ذلك بمفردي