"ذلك بنفسك" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu kendin
• Bunu kendine
• Kendin de
• - Kendin
• bunu kendi başına
• Kendine bunu
• kendine bunları
• Sen de
• Bunu siz
• Bunu sen
• başına mı
• bunu bizzat
• Bunu tek başına
• Kendi gözlerinle

Pekala, her iki şekilde de ölü sayılırım, dolayısıyla Bunu kendin yap, kancık.
سأموت فى الحالتين، لذا افعل ذلك بنفسك أيها الغبى

Sorun şu ki Neden Bunu kendin yapmadın?
اذن دعنى اسالك لماذا لا تفعل ذلك بنفسك ؟

Bunu kendine ve ailene yapma onlar bu lanet işten daha önemliler.
لا تفعل ذلك بنفسك أو عائلتك انهم أكثر أهمية من وظيفة لعينة

Ama incileri çalacak zamanının olmadığını biliyoruz. Sen Kendin de söyledin.
و لكننا نعرف أنه لم يكن لديها وقت لتأخذ الآلئ لقد قلت ذلك بنفسك

- Kendin karar veremiyor musun?
ألا تستطعين الحكم على ذلك بنفسك و لكن كيف أستطيع

- Profesör bunu kendi başına keşfedebilecek kadar zeki olduğuna inandı.
أنك ذكيا كفاية لتكتشف ذلك بنفسك

Senin er ya da geç geri geleceğini biliyordum. Bunu kendin söylemiştin.
عرفت بأنك ستعود، عاجلاً أم آجلاً لقد قلت ذلك بنفسك

Kafana koyduğun her şeyi yapabilirsin. Bunu kendin söyledin.
بإمكانكِ فعل مايحلو لك لقد قلتِ ذلك بنفسك

Eğer Abner ve Louise'i kovmak istiyorsan Bunu kendin yapmak zorunda kalacaksın.
إذا أردتِ طردهما فيجب أن تفعلي ذلك بنفسك

Ve onu kenara atmadan önce, onu bulmalı ve Bunu kendin öğrenmelisin.
وقبل ان تجعله يموت بداخلك.. عليك بالبحث عنه واعرف ذلك بنفسك

Libby'ye kap yaptım çünkü sen Bunu kendin yapmayacak kadar bencildin.
لقد أجريت عملية سدادة عنق الرحم لليبي لأنّك كنت أناني جداً ولا تريد فعل ذلك بنفسك.

Sana bunu Janus projesi yapmadı. Bunu kendine sen yaptın.
مشروع جانوس لم يفعل ذلك بك انت من فعلت ذلك بنفسك

Bari bu sefer Bunu kendine yapma. - Noel Babaya kurabiye bıraktığın gibi, olmasın da.
لاتفعل ذلك بنفسك,لن يحضر أبيك هذا الأسبوع

Bunu kendine sakla ve normal davran.
أبقي ذلك بنفسك وحاول التصرف بعفوية

Ama o büyük bir yetenek. Kendin de milyonlarca kez bunu söyledin.
لكنه موهبة عظمى ، لقد قلت ذلك بنفسك مراراً

Kendin de söyledin. Herkes bu yüzden sana farklı davranıyor.
قلت ذلك بنفسك.كل شخص يعاملك بطريقة مختلفة لهذا السبب

- Kendin söyledin. Bekleyemeyiz.
ماذا انت قلت ذلك بنفسك لا نستطيع ان ننتظر

Ama bunu kendi başına yapmak zorundasın.
ولكن سيكون عليك ان تفعل ذلك بنفسك

Kendine bunu yapma.
لا تفعلي ذلك بنفسك

Neden kendine bunları yapıyorsun?
لما تفعل ذلك بنفسك ؟

Boşanma özel bir meseledir. Bir gün Sen de anlarsın.
الطلاق هو أمر خاص ستعرفي ذلك بنفسك في يوم ما

Gerçi Bunu siz de biliyorsunuzdur mutlaka, çünkü kesinlikle film yıldızı olmalısınız.
بالطبع، أنت تعرفين ذلك بنفسك لأنك، بالتأكيد، نجم سينمائية.

Bunu sen seçtin. Diyecek başka söz yok.
لقد أخترت ذلك بنفسك لا يوجد شئ آخر لكى يقال

Her şeyi kendi başına mı yaptın... yoksa Shaggy de yardım etti mi?
.. أعلمت ذلك بنفسك أم إستعنت بمساعدة أحد , من "شاجى" ؟

Ayrıca, bunu bizzat senin bildirmemiş olman da durumu hiç iyi göstermiyor.
وبالإضافة إلى ذلك, لا يبدو مقبولًا بأنك لم تبلغي بشأن ذلك بنفسك

Bunu tek başına yapmaya kalkışma. Çok dikkatli davranmak gerekecek.
لا تحاول أن تفعل ذلك بنفسك سيستغرق الأمر الكثير من الوقت

Ben çıktıktan sonra, gelip Kendi gözlerinle görebilirsin.
و أدعه ينام و حينها يمكنكِ أن تأتي إلى هنا و تري ذلك بنفسك