"ذلك سيكون" - Traduction Arabe en Turc

• olur
• olurdu
• olacak
• olabilir
• Bunun
• olmalı
• Bu çok
• olacağını
• olmaz

Oralara çok sık uğrar, aksi halde 18:30 gibi burada olur.
عادة يتمشى هناك. عدا ذلك سيكون في المنزل في 6: 30.

Bu harika olur. Çünkü ben düz çizgi bile çizemiyorum Bob.
ذلك سيكون عظيم لأنني لا أستطيع أن أرسم خط مستقيم بوب.

Eğer sınıf arkadaşlarımın hepsi ultra-zeki olmasalardı daha kolay olurdu.
ذلك سيكون أسهل لو أن زملاءك ليست لديهم عقول كبيرة

Keşke kalbiniz bağımsız olsaydı. Bu benim için yeterli olurdu.
أتمنى لو أن قلبكِ حرّ ذلك سيكون كافياً بالنسبة لي

Yaprakları olduktan sonra, çiçekleri olacak ve çiçekleri açtıktan sonra, meyvesi olacak.
و بعد ذلك سيكون لديها زهور و بعد الزهور سيكون لديها فواكه

Evet ama biz bunu öğrenene kadar çok geç olabilir.
نعم ، ولكن عندما نكتشف ذلك سيكون الوقتُ قد داهمنـا

Bu sadece on iki ajanı öldürmekten çok daha farklı bir şey olur.
ذلك سيكون مختلفاً كلياً عن ما مر به كيرا مع عملاء المباحث الفيدرالية

Günün birinde bizim de buraya gömüleceğimizi fark ettim ve düşündüm ki çocuklarımızın buraya gelip şakalaşması çok hoş olur.
, اخمن ذلك اليوم الذي ندفن نفسنا هنا , واعتقد ان ذلك سيكون لطيفا اذا حضر اطفالنا . ومزحوا حولنا

Ama Bayan Chadwick'in elinde olsa Meadowbank'ı çok tutucu bir yer yapar ve bu okula da çok yazık olur.
إنها سوف تحافظ على ً مييدووبــنك ً في ً آسبيك ً إذا أمكنها ذلك وأعتقد أن ذلك سيكون خزيا عظيما

Aslında ona bu fırsatı vermedim ama harika olur, sağ ol.
لا أظن أنني أعطيتها الفرصة ولكن ذلك سيكون رائعاً شكراً لكِ

- Ben isterim! - Evet, çok iyi olur. Teşekkür ederim.
ـ أنا أريد ـ نعم ، ذلك سيكون جيّداً ، شكراً

İstersen sana yardım etmesi için birkaç arkadaş da getirebilirsin, bu güzel olur.
وإسمع، إذا أردت إحضار بعض من أصدقائك للمساعدتك، ذلك سيكون جيداً أيضاً، إتفقنا؟

Ama bu kural 17'yi ihlal etmek olurdu. Belki de en önemli kuralı:
ولكن ذلك سيكون إنتهاك مباشر للقاعدة السابعة عشر والتي قد تكون أهم قاعدة

Hayır, çünkü bu dikkate almak olurdu, Bu senin bilmediğin bir şey.
لا، لإن ذلك سيكون من مراعاة الغير وما لا تعرف شيئاً عنه

Jack'in, kamyon şoförüyle bir çeşit bağlantısı olsa Bu çok ilginç olurdu.
لو أظهرنا أن جاك لديه علاقة ما بسائق الشاحنة ذلك سيكون مشوقاً

Tarihi oku dostum. Biz gerçeği farkettiğimizde iş işten geçmiş olacak.
اقرأ التاريخ يا صديقى عندما نعلم ذلك سيكون الوقت قد تأخر

Ve ayrıca... sanırım bu benim için de iyi olacak.
و بالإضافة لذلك أظن أن ذلك سيكون جيدا لي أيضا

Fakat bunu düşündüm, söylediğim gibi içeri girersen her şey daha kolay olacak.
لكني فكرت الأمر واعتقد أن ذلك سيكون أسهل لو دخلت كما أقول لك

Bir arada olmak iyidir, yoksa daha kötü olabilir.
من الجيد أن يكون معنا صحبة، عدا ذلك سيكون الوضع صعبًا.

Önceleri Bunun benim için daha iyi olacağını düşündüğüm için uzak durdum.
أجل، بقيت بعيدة في البداية لأنني ظننت أن ذلك سيكون أسهل لي.

Eğer ortada grup kalmadıysa, konunun bir parçası olmalı.
ذلك سيكون جزء منه إن لم يكن هناك أفتراق بعد الآن

Sence böylesi biraz daha az düzmece olmaz mı?
أعني، ألا تعتقد بأنّ ذلك سيكون أقلّ فظاعةً ؟