"ذلك عندها" - Traduction Arabe en Turc

• o zaman

Eğer bunu başarabilirsem, belki o zaman diğerleri de beni affeder.
واذا استطعت ان افعل ذلك عندها ربما الاخيرين سيغفروا لي ايضاً

Bu yolu yaymak için eğitilmişler o zaman onları zaptetmenin yolunu bulmak zorundasınız
هم مُتَدَرّبون .. للسير في ذلك عندها يجب أن تطبق عليهم الخناق

Yeteneği, ve bunu anladığınızda, belki o zaman konuşacak bir şeyimiz olacak.
انه موهوب ،وعندما تعرفين ما معنى ذلك عندها ربما سيكون لدينا ما نتحدث بشأنه

Bir kez onlara ulaştık mı, diğer aşamayı o zaman düşünebiliriz.
ما أن نحقق ذلك , عندها سنفكر بالمرحلة المقبلة

o zaman onu kullanmalısın. Daha hoş.
أجل، حسناً عليك قول ذلك عندها فذلك أجمل بكثير

Onlara eşit muamele edeceğiz dedik ve işte o zaman kötü yönlerini su yüzüne çıkarmaya başladılar.
قلنا انه سنتاعمل معهم بالتساوي مع ذلك عندها بدئت المرأه بالتغير واظهار جوانبها السيئه

Eğer bunu yapabilirsek, o zaman tüm hayatımı balık tutarak geçirebilirim, ve artık trafik polisi olmak zorunda kalmam.
لو إستطعنا عمل ذلك , عندها أستطيع أن أقضي وقتي في الصيد ولا أكون مضطرة لأكون ضابط مرور بعد ذلك .

o zaman beni tutup mikrofonu buldu.
ذلك عندها امَسكتْني ووَجدتْ الميكروفون.

Onu sevdiğini o zaman mı anlamıştın?
هل ذلك عندها تعلم أنك قد أحببتها؟

Insanlar yazdığımı beğenir gibi oldu, bende bir kitap daha yazdım ve ondan sonra bir tane daha.Işte o zaman Hollywood arka kapımı çalmaya başladı.
أثار إعجاب الناس لذا ألفت كتاباً آخر ثم واحداً بعد ذلك عندها جاءت (هوليوود) و دقت على بابي

...o zaman doğru kişi olduğunu anlarsın.
ذلك عندها تعرف بأنه صحيح...

Bunu yaparsak işte o zaman onlar gibi oluruz.
اذا فعلنا ذلك عندها .