"ذلك غريبا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu tuhaf
• Bu sana garip
• tuhaf olan bu
• tuhaf geliyor
• Tuhaf bir
• Bu garipti
• tuhaf değil

Hayır. Ağabeyim geri aldığımı öğrenirse, Bunu tuhaf bulacak.
لا ، هيونج نيم , إذا عرف أني أستعدتــه سيكون ذلك غريبا

Sanki Carter, onların arkadaşı gibi. Bu sana garip gelmedi mi?
لا ،ليس كذلك ، يبدوا لكارتر وكأنه صديقهم الآ يبدوا ذلك غريبا لك ؟

Ama, tuhaf olan bu değildi.
ولكن، أليس ذلك غريبا.

Ona beslediğin duyguları hatırlamaya çalışman gerekmesi kulağa tuhaf geliyor.
يبدو ذلك غريبا عليك ان تتذكر الشعور الذي لديك تجاهها

- Kuş işi nedir? - Tuhaf bir hediye.
ماذا عن الطيور كان ذلك غريبا

Bu garipti değil mi?
لقد كان ذلك غريبا , أليس كذلك ؟

Sence de bu şekilde tavandan sarkıyor olman tuhaf değil mi?
بعد كل شيء انت الوحيدة التي تتدلى من السقف الاتظنين ذلك غريبا

Bunu tuhaf bulmuyor musunuz?
ألا تجد أن ذلك غريبا ؟

Bu sana garip gelebilir ama sandığın kadar lezbiyen olmayabilir misin acaba?
حسنا ، .. يبدو ذلك غريبا هل تعتقدين أنك لست سحاقية بالقدر الذي ظننتِه ؟

Bu sana garip gelmiyor mu? Belki.
أليس ذلك غريبا ؟

Bak, Alice, Bu sana garip gelecek ama... sana anlatacaktım... ama Jake ve ben bir süredir beraberiz.
اليس... اسمعينى.. قد يبدو ذلك غريبا

Bu isim, -Fransa adası- Sal adasındayken kulağa tuhaf geliyor.
"جزيرة فرنسا" يبدو ذلك غريبا على جزيرة "سال"

Bu size tuhaf geliyor olmalı.
قد يبدو ذلك غريبا بالنسبة لك.

- Çok tuhaf geliyor.
-يبدو ذلك غريبا جدا

Tuhaf bir ses.
‏‏يبدو ذلك غريبا‏‏

Bu garipti.
لقد كان ذلك غريبا

Ne tuhaf değil mi?
أليس ذلك غريبا ؟