"ذلك فى" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu
• de
• da
• bir
• bu

Laboratuarda Bunu test etmenin yolu alabildiğine küçük tutmaktan geçiyor.
وطريقة اختبار ذلك فى المختبر هى بتبسيطه إلى أقصى درجة.

Bunu Çin'de yapabilirsin ama burada bunun için öldürülebilirsin dostum.
يمكنك فعل ذلك فى الصين لكن هنا سوف تلقى حتفك

bir gün sen de böyle olacaksın. Tıpkı hepimiz gibi.
سيحدث لك ذلك فى يوما ما مثلما يحدث لنا جميعاً

Tek yapmam anahtarı çevirmek ya da yaya basmak... her seferinde tamamen aynı şeyi yapıyor... tam olarak istediğim de bu.
انا أدير المفتاح وهم يكررون ذلك فى كل مرة كما أريد تماماً

Pek çok erkek için bu 3 yada 4. buluşmada olur..
بالناسبة للكثير من الاشخاص يكون ذلك فى الموعد الثالث او الرابع

Fransız veliahdı, Altın Yunus, Bunu rüyasında gördü ve gülümsedi.
الدرفيل الذهبى وريث العرش الفرنسى قد رأى ذلك فى منامه

Eminim bundan sonra bir iyilik yaparken, Bunu unutmazsın.
أراهن بأنك ستتذكر ذلك فى المرة القادمة عندما تحاول فعل الخير

Üzgünüm çocuklar. Bunu başka zaman yaparız.
أعتذر أيتها الطفلتان ، سوف أفعل ذلك فى وقت آخر

Giyinip kuşanmış. Bunu dikkate almalısın.
انه بكامل اناقته يجب ان تضع ذلك فى الحسبان

Ailende Bunu ilk düşünen sen olmayacaksın ve bu yüzden ilk ölen de olmayacaksın.
إنك لست أول من يظن ذلك فى عائلتك و لن تكون أول من يموت لذلك

Bazen de çok kötü filmler yapmak zorunda kalabilirsin. Evet.
وبعد ذلك فى وقت ما عليك ان تعود الى البئر

-Ben sadece seninle ilgileniyorum. -Ben de belli ölçüde minnettarım.
أننى فقط أعتنى بكى وأنا أقدر ذلك فى الاعمال الصغيره

8 Ekim'de, babam kanserden öldü.
وبعد ذلك فى الثامن من اكتوبر، توفى والدي بالسرطان

Ya da mallarınızın ve bu evin kontrolünü ele alıp... açıkça araştırma yapabilecekti.
أو بسبب انه يمكنه هكذا التحكم فى أملاكك, وهذا المنزل ويمكنه البحث بعد ذلك فى العلن بدلا من الظلام كما هو الآن

Sonra da, viskilerine iki parça buz isterler.
سيرغبون بعد ذلك فى قطعتين من الثلج فى كأس الويسكى

Eminim olacak , ve bir gün seninle tanışmak istiyorlar tabi ki.
أنا متأكدة أنكى تريدين و هم أيضا يريدون ذلك فى يوم ما

Marki'ye, evlenme teklifini senin adına kabul ettiğimi ve evliliğin bir an önce yapılması için bir mektup yazdım.
كَتبتُ إلى المركيز ووافقت على ، اقتراحه وعرض الزواج نيابة عنكِ وأطلب بأن يتم ذلك فى أقرب فرصة ممكنة

O son nefesinde... umuyordu ki... bu kılıcı tutmuş olan atalarını anımsayın.
تمنى ذلك فى نفسه الاخير بان تتذكر اسلافه الذين حملوا هذا السيف