"ذلك في الحقيقة" - Traduction Arabe en Turc

• Aslında
• gerçekten

- Hiçbir şey. Aslında iyi oldu çünkü artık diğer üyelerle bir araya gelip işlerimi yoluna koyabileceğim.
لا شيء، إن ذلك في الحقيقة جيد لي لأنه سيمكنني لم شمل بقية الأعضاء و أكون على أتم الإستعداد

Aslında, benim de seninle konuşmak istediğim buydu.
اترى، ذلك في الحقيقة الذي أردت الكلام معك حوله.

Aslında İngiltere'de yeni pullar böyledir.
ذلك في الحقيقة الطابع البريدي الجديدُ في إنجلترا.

Yani oradakinin gerçekten su olduğundan emin değiliz.
لذا نحن لا نَعْرفُ ذلك في الحقيقة إذا كان هناك ماءُ .خارجا

Onlar gerçekten benim bilimadamı olmamı istediler.
هم فعلوا ذلك في الحقيقة يريدونني أن أكون عالماً

Eğer zamanınızı en kötü senaryoyu düşünerek geçirirseniz ve gerçekten olursa, bunu iki kez yaşamış olursunuz.
لو قضيت كل وقتك تفكر في أسوء ما يمكن حدوثه و قد حدث ذلك في الحقيقة لمرتين

Aslında evde giriş kısmına çalışmıştım.
لقد كان ذلك في الحقيقة أكثر من مدخل استهلالي عندما تدربت عليه في المنزل

Tek sahip olduğum şey bir şişe şarap ve Aslında onu da saklamaya çalışıyordum çünkü babam göndermişti.
كل ما عندي هو قنينة نبيذ ذلك في الحقيقة نوع ما محاولة للتوفير لأن أبي أرسلها لي

Yani, kalbinin sesini dinleme, çünkü bu ,Aslında kalbinde kılık değiştirmiş olan beynindir.
لذا , لا تستمع لما تعتقد بأنه صوت قلبك لأن ذلك في الحقيقة هو صوت عقلك و هو يموه عليك على أنه قلبك

- Stevie Nicks gibi. O Aslında Steve Winwood.
مثل ستيفي نيكس ذلك في الحقيقة ستيف وينوود

-Ailem okulu her aradığında, arayan Aslında bendim.
كل مرة إتصل والدي كان ذلك في الحقيقة أنا اوه , ألوو

Yok, o işlerden biraz uzağım. Aslında, uzun zaman önce erkek arkadaşımdan ayrıldım.
لا ، أنا بعيدة عن ذلك في الحقيقة مؤخراً إنفصلت عن خليلي

- Kötüleşiyor Aslında. - Seni eve götüreyim.
أوووه ، الشعور أسوأ من ذلك في الحقيقة أووه ، حسناً ، اسمح لي بأن أوصلك الى البيت

Tıpkı, bunun gerçekten her şeyin yedi günde gerçekleştiği anlamına gelmediği gibi.
و لا يعنـي ذلك في الحقيقة حدوثه في سبعة أيـام

Homo sapienler gerçekten "Homo" oldukları için mi nesilleri tükendi?
إذا الانسان البشرى كَان قبل ذلك في الحقيقة , حيوان منقرض ... هَلْلذلكهممنقرضون؟

Hayır, iktidarsız değil. Bunu gerçekten biliyorum.
لا، ليس عاجزاً أعرف ذلك في الحقيقة

Biz de öyle, ama, kendi ürünlerin bir yere kadar idare ediyor sonra, gerçekten bir hediye almak zorunda kalıyorsun.
كذلك نحن، لَكنَّك يُمْكِنُ فقط أَنْ تَعطي سِلَعكَ بعيداً لمدّة طويلة... وبعد ذلك في الحقيقة يَجِبُ أَنْ تشتري شيءَ.

Victoria ile gerçekten ayrılmadığın halde ondan ayrıldığın yalanını söyledin yani Robin ile kavuşmayı denedin ve aynı gecede iki kızı da kaybetmenin acısını yaşadın?
انك كذبت و قلت انك و فكتوريا انفصلتوا قبل ان تفعلوا ذلك في الحقيقة و انك حاولت ان تضاجع روبن و انك جرحت و خسرت الفتاتين في ليلة واحدة ؟

Bu gerçekten "Pinot" için garip bir isim.
لكن ذلك في الحقيقة مجرد إسم مُبهرج لـ"بينوت".

Bu gerçekten oldukça iyi.
ذلك في الحقيقة جيد جداً