"ذلك في كل" - Traduction Arabe en Turc

• her

Belki diğer haftalarda da olacak, ya da her hafta, ya da haftada bir kere, öğleden sonra kimse başkası ile konuşmayacak.
ربما ذلك في كل أسبوع آخر , أو كل أسبوع , مرة في الأسبوع بعد الظهر لا يمكن لأحد التحدث.

Ruanda, Afrika'daki en yüksek taşra nüfusuna sahip, bunu ülkedeki her köşe başında görebiliyorsunuz.
ورواندا هي الأعلى في الكثافة السكانية في الريف في إفريقيا، ورأيت ذلك في كل زاوية تقريبا من البلاد ذهبت إليها.

her seferinde bu olay başına geliyormuş.
يكونطبيعياللغاية، كان يحدث ذلك في كل مرة

Biz her Düzen Efendisi yokettiğimizde yenisinin çıkacağını söylerdiniz.
أنت تقول دائما ذلك في كل مرة نوقع أحد حكام النظام

Eğer her spor müsabakasında bunu yapıyorlarsa, ben de giderim.
إذا كانوا يعملون ذلك في كل الأحداث الرياضية, أنا سأبدأ بالذهاب

Sonraki 50 yıldaki her uyanık olduğum anı kastetmemiştim.
لم أكن أقصد أن يكون ذلك في كل ثانية للخمسين سنة

her fırsatta söylüyor. Savaşmak istiyor.
فهو يقول ذلك في كل مؤتمر صحفي إنه يريد القتال

Eğer her seferinde biri geldiğinde bunu yaparsak, hiçbir işi bitiremeyiz. - Onunla sadece Geçitte buluşacağız.
إذا كنا سنفعل ذلك في كل مرة يأتي أحدهم لزيارتنا فلن ننجح بإتمام أى عمل

Ama... gerçek şu ki, az önce beni başından savdı ve bunu neredeyse her karşılaşımızda yapıyor.
ولكن .. حسنا ، الحقيقة هي ، إنها تقوم بطردي وهي تفعل ذلك في كل مرة نلتقي.

Buraya her gelişimde birisi bunu söylüyor.
نعم, أحدهم كان يقول لي ذلك في كل مرة آتي الى هنا

Boğulmaya karşı bağışıklığım varsa, her yerde geçerli mi?
إذن لو كانت لدي مناعة ضد الغرق أقصد هل ينطبق ذلك في كل مكان ، مثل المحيطات

Sana konsantre olmayı öğretmek için her taraftan marizlendiğinde ringte sakin olursan hepsi biter.
يجبُ أن تتعلم كيف تركز. عندما تُضرب من كل الجيهات. أنت تفقد هدوئك في الحلبة، ويجبُ أن يكون ذلك في كل الأنحاء.

Kabloları her bağladığında ya da bağlantıyı kestiğinde tekrar hareket etti.
كان يحدث ذلك في كل مرة يصل الأسلاك أو يفصلها

Ne zaman bahçevanlıkla ilgili bir laf etsem, her seferinde burada bunu yaptıklarını biliyor muydun?
انهم يفعلون ذلك في كل مرة أتحدث بها عن حديقتي غريب جداً

Evet ama Tim her gidişinde gelip sizinle kalamam, anlıyor musun?
نعم, لكن انتي تعلمين انني لا استطيع فعل ذلك في كل مرة يغادر فيها تيم هل تعلمي

Bilmiyorum neden her seferinde böyle olmuyor.
حسناً، لا تسأليني لماذا لا يحدث ذلك في كل مرة

Bu dövüş sanatının kurallarını iyice öğrenmeliyiz ve her derste onları tekrarlamalıyız, anlaşıldı mı?
علينا أن ندرس جيدا قواعد هذا الفن القتالي ونكرر ذلك في كل دورة، اتفقنا ؟

Havadan sudan konuşabiliriz... insanlar bunu her zaman yapıyor.
يمكننا ان نجري محاذثة عادية الناس تفعل ذلك في كل الأوقات

her adımda gelişen altı katmanlı teknoloji harikası güvenliğimiz var.
لدينا ست طبقات من الحماية القصوى و زيادة على ذلك في كل خطوة

Odaya her girişinde bunu söylemek zorunda mıyım?
هل عليّ حقاً أن أقول ذلك في كل مرة تدخلين فيها الغرفة؟