"ذلك كما" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu
• gibi
• kadar
• şekilde

Ama Bunu oğlun için yapma isteğin beni çok etkiledi.
لكنني أقدر ذلك كما ينبغي كونكِ فعلتِ هذا من أجله

Bunu iki elimle de yapabilirim, ya da bir elimdeki iki parmağımla da yapabilirim.
يمكنني فعل ذلك كما أشاء بكلتا يدي ، أو أستطيع أن أفعل ذلك فقط باستعمال إصبعين اثنين من كل يد

Psikiyatrik zırvalarını sayma bana! Bunları adım gibi biliyorum ben!
كف عن تحليلاتك النفسية الحمقاء أعرف ذلك كما أعرف يدي

Fiziksel ve inanıyorum ki, duygusal belirtilerin diğer vakalarda olduğu gibi buna götürebilir.
و أعتقد أن لديك أعراضعاطفيةبطبيعتك.. يمكن أكتشاف ذلك كما حدث في حالات مشابهة

Fakat o işi yapmayı benim kadar istemesinin imkânı yok.
نعم, ولكن لا يمكن أنها تريد ذلك كما أريده أنا

Şimdiki gibi evlensek de bekleyip her zaman hayalini kurduğun şekilde evlensek de.
أم انتظرنا لفعل ذلك كما أردته دائماً، صحيح؟

Sanırım Bunu tam yetkiyle söyleyebilecek durumdayım da. Param var.
اعتقد انني الرجل الذي يفعل ذلك كما ترى لدي المال و الملكية

Sana birşey daha söyleyeceğim- ve Bunu dün gibi hatırlıyorum.
ساقول لك شيئا اخر وانا اتذكر ذلك كما لو انه حدث البارحه

Üzerime çöken karanlığı ve soğuğu nasıl açıkça hissediyorsam, Bunu da öyle biliyorum.
أنامتأكدمن ذلك . كما أشعر بالظلام والبرودة تحيط بي

Travis'i asla bulamayacaklar. Bunu biliyoruz, değil mi?
ولن يستطيعوا ايجاد ترافيس ابدا تعلم ذلك كما اعلمه, صحيح؟

Biri bana Bunu açıklayacak mı... "Altı yaşımdaymışım gibi".
هل من الممكن أن يوضح لي أحدكم ذلك كما لو كنت بعمر الست سنوات

Peki, sen kendi yolunu çiz fakat ben yine de Bunu bir içkiyle kutlayacağım.
حسنا, فلتفعل ذلك كما تريد و لكن, لا زلت ساحتفل بتاول المشروب

Karar vermek zor. Sanki üç dilek hakkın varmış gibi.
إنه صعب مع ذلك كما لو تم إعطائنا ثلاث أمنيات

Aksi takdirde, dediğim gibi aynı nehrin altında aynı çukura düşer.
وغير ذلك, كما قلت سقوط في نفس المستنقع وبجانب نفس النهر

Yemin etmiş olsaydım şayet bu iş için senin yaptığın gibi.
لو أني أقسمت على فعل ذلك كما أقسمت ان تقتل الملك

Fermi bu açık mantığı sürdürdü ve bu mantığı perileri çürütmek için kullandı, Sasquatch'ı, Tanrı'yı, aşkın olasılığını -- ve sonra, bildiğiniz gibi, Enrico Fermi yalnız başına yemek yedi.
اكمل فيرمي بذات المنطق الاعوج لينكر الجنيات الغولة,الاله امكانية الحب بعد ذلك كما تعلمون أكمل انريكو فيرمي طعامه لوحده

Bu beyaz çizgiyle gösterildiği gibi salgının en yaygın hale ulaşmasından 46 gün önce olmuş.
و ذلك كما يشير الخط الأبيض حدث ٤٦ يوم قبل قمة الوباء

senin de gördüğün gibi para ve arsa ben de.
اعتقد أننى الرجل الذى سيفعل ذلك كما ترى ، فلديّ المال والممتلكات

Bugüne kadar milyonlarca kez olduğu, ve bundan sonra da olacağı gibi.
حدث مليون مرة من قبل وسيحدث بعد ذلك كما اتوقع

Ben de birkaç kez saklanmak zorunda kaldım, ama hiç biri bu kadar iyi bir yer değildi.
، كنتُ ثرياً مرتين قبل ذلك كما تعرف ، لكن ليس بهذا الشكل

Başkasına bu kadar yakışmazdı, ölçüleri tam sana göre.
لن يكون اكثر ملائمة من ذلك, كما لو كان مفصلا لها.

Ve hayatımdaki pek çok şey gibi, Bunu da nazik ve zarif şekilde yapmayacağım.
, ومثل أغلب الأشياء في حياتي من المحتمل أنني لن أفعل ذلك كما في الماضي