"ذلك لأننا" - Traduction Arabe en Turc

• çünkü
• olduğumuz için

çünkü hepimiz üretim ve dizayn için kalkülüs araçları kullanıyoruz.
ذلك لأننا جميعا نستخدم أدوات حساب التفاضل والتكامل للتصنيع والتصميم.

"Bunu çok iyi biliyorum, çünkü bizler böyle anları defalarca yaşadık."
أعرف ذلك لأننا أكثر من مرّة واجهنا مثل هذه اللحظات بأنفسنا

Hatırlıyorum çünkü ödemeyi biraz geciktirmiştik buna rağmen görevli bize nazik davranmıştı.
أتذكر ذلك لأننا كنا متأخرون قليلا والموظف كان ودودا جدا في قبوله

Bunu çözmek istedik, çünkü eğer bunu çözebilirsek hücrelerin direnç kazanmasının önüne geçebilecektik.
وأردنا أن نكتشف ذلك لأننا إن اكتشفناه .قد نتمكن من منع حدوث هذه المقاومة في أي وقت

Onlardan daha akıllı olduğumuz için yaptık ve bizim hedeflerimiz onlarınkine uymadı.
لقد فعلنا ذلك لأننا أذكى منهم وأهدافنا لم تتماشى مع أهدافهم.

Birbirimizin tepesine binebilir, küçük sıyrıklar oluşturabilir birbirimize isimler takabilir ve bazen de birbirimizden çalabiliriz ama bunların hepsini aile olduğumuz için yaparız.
ربما أنّنا نتحرش في بعضنا ونورط بعضنا البعض وننادي بعضنا بألقاب مشينة وعادةً مانسرق من بعضنا البعض ولكن كل ذلك لأننا عائلة واحدة

Bunu yapabildiğimizi bir düşünsenize, çünkü eğer bunu yapabilirsek, büyüyebiliriz.
تخيل إذا كنا نستطيع عمل ذلك, لأننا إذا كنا نستطيع ذلك سيمكننا الصعود

Bu işbirliğidir, bazıları bunu gizli anlaşma olarak tanımlar rekabet olarak değil, ve biz insanlar bundan zarar görürüz çünkü bilet için daha fazla öderiz.
يمثل ذلك تعاوناً وقد يسميه البعض تواطؤاً، وليس منافسة، ونحن الشعب المتضرر من ذلك لأننا ندفع المزيد من أجل تذاكرنا.

Bunu biliyorum çünkü bu resim çekilirken pH değerini ölçüyorduk.
أعرف ذلك لأننا كنا نقيس درجة الحموضة حين التقطت هذه الصورة.

Hiç kimse bu konuda fazla bir şey bilmiyor, çünkü böyle olgular pek görülmedi.
لا أحد يعرف الكثير عن ذلك لأننا لم نصادف مثل هذه الحالة

Çoğumuz buna inanacağız çünkü seni saunada görmüştük.
أغلبنا سيصدق ذلك لأننا رأيناك في حمّام البخار

Ve biliyorum çünkü bir zamanlar biz çok yakındık.
وأنا أعرف ذلك لأننا كنا في يوم ما قريبين من بعضنا

Bu komik. çünkü sen şarkıcı olmalıydın.
غريب أن تقول ذلك لأننا يجب أن نكون بفرقة موسيقية.

Ama endişelenme. çünkü daha fazla kazanacağız.
لكن لا تقلق، رغم ذلك لأننا سنحصل على المزيد

Yani, buna değdi, çünkü artık her şeyin üstesinden gelebileceğimizi biliyoruz.
ورغم أن بعضه لم يكن حقا ممتعا أعني، أن الأمر كان يستحق ذلك لأننا الآن نعلم أننا نستطيع مواجهة أي شيء

Bunun hakkında konuşmayı sevmiyorum çünkü orada birçok iyi adam kaybettik.
لا أريد الحديث عن ذلك لأننا فقدنا الكثير

Ama biz kayırabiliyoruz, çünkü ta başından beri birbirimizden nefret etmemize rağmen yine de birlikte olmaya karar vermişiz.
ولكننا نستطيع تحمل ذلك لأننا نعرف ذلك منذ البدايه ولكن مع ذلك إخترنا أن نكون مع بعضا

Aslında isterim, isterim çünkü biliyorsunuz geçen sefer konuştuğumuzda bana karşı oldukça kabaydı.
في الواقع أود ذلك لأننا عندما تحدثنا آخر مرة كان وقحا للغاية

Güç ve heyecan bağımlısıyız ama bunları bağımlı olduğumuz için de yapmıyoruz.
ولا نفعل ذلك لأننا نسعى نحو السلطة، مع أننا كذلك.

Sadece orada bulunduğu için bile her çocuğa ödül verilen ilk nesil olduğumuz için böyle olduğumuzu söylüyor bazıları.
البعض يقول أن ذلك لأننا أول جيل يَحصل فيه كل طفل على جائزة للظهور فقط