"ذلك للأبد" - Traduction Arabe en Turc

• sonsuza kadar
• sonsuza dek
• bu sonsuza
• Bunu sonsuza
• Bundan sonsuza

Şimdi o uçağa binersen bu sonsuza kadar yok olacak.
و إذا ركبتي تلك الطائرة الآن فسيختفي كل ذلك للأبد

Onları sonsuza kadar kullanabiliriz düşüncesiyle yenilenebilir yakıtları aşırı kullandık.
أفرطنا في استعمال مصادرنا المتجددة متوهمين بإمكان فعل ذلك للأبد

Böyle sinemalarda, kafelerde buluşmayı sonsuza kadar sürdüremezler.
، لن يستطيعوا مواصلة ذلك للأبد يتقابلان في المقاهي و السينيمات

Bu yaşamak istediğim dünyaydı ve sonsuza dek yaşayacağıma dair söz verdi.
لقد كان هذا العالم الذي أردت العيش به ولقد وعدتني بأنه يُمكنني ذلك للأبد

O sonsuza dek böyle acı mı çekecek?
فإنه سيعاني من ذلك للأبد ذلك فظيع

Bunu sonsuza dek yapabilirdik.
اعني ، يمكننا ان نفعل ذلك للأبد

Bundan sonsuza kadar kaçamazsın!
هذا هو انت لايمكنك الهرب من ذلك للأبد

Kimse ölmez ve herkes sonsuza kadar mutlu mesut yaşar.
ولا أحد يموت أبداً وكل واحد يعيش سعيداً بعد ذلك للأبد

Bu şey başkasına zarar vermediği sürece onunla sonsuza kadar yaşamaya hazırım.
أنا مستعدٌ للتعايش مع ذلك للأبد طالما أعلم أنه أنا و العلامة لن نؤذي أي أحد أبدًا

Şimdi de sürekli hoş şeyler planlıyor ve sonsuza kadar bana evlenme teklif edecek...
لانه مبكر جداً والان هو يخطط لكل هذه اللحظات رائعة وانا اشعر انه سيستمر في ذلك للأبد

Caddenin karşısında oturuyorum ve sadece bir saatliğine seninle çıplak olmak istiyorum ve sonra bu hiç yaşanmamış gibi davranıp sonsuza kadar hatırlamak istiyorum.
أردت أن أكون عارية معك ولو لساعة واحدة... وأدعي أن ذلك لم يحدث وأتذكر ذلك للأبد

Haklısın, ama bu iş sonsuza kadar sürer.
نعم، ما عدا ذلك فسيأخذ ذلك للأبد

Sanki çözüm bulmak için sonsuza kadar yaşayabilecekmiş gibi davranıyorsun.
تتصرف وكأن لديك تفكير في ذلك للأبد.

"sonsuza dek bunu gizleyemem" dedim kendi kendime
*أقول لنفسي انه لا يمكنني اخفاء ذلك للأبد *

Kappa yangını için sonsuza dek yakacaktı beni.
كانت ستتركني أكتوي بحريق "الكابا" ذلك للأبد.

Kadın sonsuza dek bununla yaşamak zorunda kalır.
بل أن الامرأة تتعايش مع ذلك للأبد.

Sayende, Springfield'ın artık asla bir doğalgaz hattı olmayacak, ve diğer tüm hatlar gibi, bu sonsuza dek sürecek.
(بفضلك، لن تكون (سبرينغفيلد أبدا مزدهرة بالغاز الطبيعي ومثل كلّ المدن المزدهرة، لن يستمرّ ذلك للأبد

Bay Dunphy erkek dadı olmaktan çok mennunum ama bunu sonsuza dek yapamam.
سيد (دانفي) أني أحب أن أكون "جليس الأطفال" لكني لا أستطيع فعل ذلك للأبد

Bundan sonsuza dek kaçınamazsın.
لا يمكننا تجنب ذلك للأبد