"ذلك للتو" - Traduction Arabe en Turc

• Az önce
• Bunu şimdi
• de şimdi
• Daha demin
• bunu zaten

Az önce denedim ama tüm gün boyunca çıkardım zaten.
لقد حاولت ذلك للتو, لقد كنت اتقيأ طوال اليوم

Ama doktor Az önce dedi ki-- 48 saat önce hayatta olduğunu söyledi.
قال الدكتور ذلك للتو قال إنها كانت حيّة قبل 48 ساعة

Bunu şimdi anlamış olman çok kötü.
للأسف الشديد أنك أكتشفت ذلك للتو

Wow. Bunu şimdi çözdün.
مذهل لقد إكتشفتَ ذلك للتو

Biz de şimdi öğrendik! Her şey oyunmuş.
إكتشفنا ذلك للتو أيضاً الأمر برمته كان مدبراً

Daha demin özlediğini söyledin.
هيا، لقد قلت أنك تفتقد ذلك للتو

Oh, evet öyleyim. Ama bunu zaten biliyordun.
أوه , بل أنا كذلك لكنك عرفت ذلك للتو

Onlara tekrar bakmama gerek yok, Az önce buldum çünkü.
ليس علي النّظر فيها للتوصل إلى الحل ، لأني فعلت ذلك للتو

Yapıştır! İşine bak kızım! Sanırım Az önce hallettim!
عجبًا, عليكِ بها يا فتاة, أظنني فعلت ذلك للتو

Bunu Az önce kapımın önünde buldum.
لقد وجدت ذلك للتو بخارج باب منزلي الأمامي

Az önce ispatladılar.
اللعنه، يا فتى لقد فعلوا ذلك للتو

Bahse varım, bunu Az önce 4 milyar kişi izledi!
اراهن، بأن ملايين من الناس شاهدوا ذلك للتو!

4 ölü. Az önce onaylandı.
اربعة قتلى , تم تأكيد ذلك للتو

Bunu şimdi uydurdun.
لقد اخترعتِ ذلك للتو

- Bunu şimdi söyledin.
-لقد قلت ذلك للتو .

Biz de şimdi bunu konuşuyorduk.
كنت اقول ذلك للتو , اليس كذلك ؟

Evet, ben de şimdi fark ettim.
مرحباً، أجل، أدركتُ ذلك للتو.

Şuna "Bok" deme. Daha demin yedim.
لا تقل "براز"، لقد أكلت ذلك للتو.

Daha demin söyledim!
يا إلهي، لقد قلت ذلك للتو

- Ayrıca çok hızlılar. - Evet, bunu zaten söylemiştin.
وهم سريعين نعم لقد قلت ذلك للتو

bunu zaten sormuştum.
أوه لقد سألت ذلك للتو