"ذلك لنفسي" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu kendim
• kendime bunu
• Kendim için

Bunu kendim için yapıyorum.
أنا أفعل ذلك لنفسي.

Bunu kendim için yapıyorum.
أنا سأفعل ذلك لنفسي.

Geldiğin için teşekkür ederim Jen, ama sanırım Bunu kendim halledeceğim.
.أشكرك على قدومك يا(جين)لكن أعتقد بأنني سأفعل ذلك لنفسي

Eskiden ben de kendime bunu derdim.
تعلمين ، إعتدتُ قول ذلك لنفسي

Bu şeyin gerçekten nasıl işlediğini, Kendim için de daha iyi bir lider olabilmek adına öğrenmek istedim.
أردتُ أن أتعلّم كيف عمل هذا الشيء حقًا. ورغبتُ أيضًا في معرفة ذلك لنفسي لأصبح قائدًا أفضل.

Gerçek şu ki, bu bencilce olmayan asil bir davranıştı, eğer Kendim için söyleseydim böyle derdim.
صحيح ، كان ليس انانياً ، وعملاً نبيلاً إذا أنا لا أقول ذلك لنفسي

- Bunu kendim için istedim.
كنت أرغب في ذلك لنفسي

Bunu kendim yaptım.
فعلت ذلك لنفسي

Kendim için istemiyorum tek suçu kralı uğruna kendini feda etmiş genç bir adam için istiyorum.
لا أطلب ذلك لنفسي بل لرجل جريمته الوحيدة هو التضحية بنفسه من أجل الملك

Kendim için değil kardeşim, Mary ve doğmamış çocukları için istiyorum.
لا أطلب ذلك لنفسي أطلب لأخي وماري وجنينهما