bu, beni dünyayı çevreyelen nemli ve ılık dönence kuşaklarına götürdü. | TED | وأخذني ذلك لهذا الحزام الاستوائي الرطب والدافيء الذي يحيط بالأرض |
Hayal edebiliyorum. Açık alanda çalışmanın nedeni bu mu? | Open Subtitles | . أعي ذلك لهذا تعمل في الأماكن المفتوحة ؟ |
Yapmadığını söylüyor. bu yüzden, ona Atları Sevmeyen Kadın ismini verdim. | Open Subtitles | ولكنها تنكر ذلك لهذا أقول لها أنها ليست مثل الحصان |
bunu söylemenizi bekliyordum o yüzden sizin için teşvik edici bir teklif hazırladım. | Open Subtitles | توقعت بأنك ستقول ذلك لهذا السبب بإمكاني ان أعرض حافزاً عليك |
Öyle olduğunu biliyorum ve bu yüzden sana bunu düzeltme fırsatını veriyorum. | Open Subtitles | أعلم ذلك لهذا سأعطيك الفرصة لتصحح أخطائك |
bunu kullanamazsın. Boyalarımdan kullanmamamın sebebi budur... | Open Subtitles | .فلا يمكنُك إستخدام ذلك لهذا السبب لا استخدم ألواني |
Biliyorum. Ben de o yüzden onunla yakınlaştım. | Open Subtitles | اعرف ذلك, لهذا كنت احاول التقرب منه. |
Ama o istemiyor, bu yüzden onun sorumluluğunu alamam. | Open Subtitles | لكنه لا يريد ذلك لهذا السبب أنا لَنْ أُرهقَه |
- Willow yaptı onu. - bu yüzden yola devam etmeliyiz. | Open Subtitles | ويلو فعلت ذلك لهذا السبب علينا أن نستمر في التحرك |
Her şeyi düşünüyorsun. bu o adi Alman için mi? | Open Subtitles | تفكرين بكل شيء كل ذلك لهذا الألماني الداعر |
her şeyi düşündüğünden emin ol. bu, lanet olası bir Aman askeri için. | Open Subtitles | تفكرين بكل شيء كل ذلك لهذا الألماني الداعر |
bu nedenle parti gerillayı desteklemeli. | Open Subtitles | فعل ذلك. لهذا السبب يدعم الحزب حرب العصابـات. |
Ufaklığa yapma bunu. | Open Subtitles | لا تفعلوا ذلك لهذا الشاب الصغير |
Hala kendime soruyorum, melek gibi çocuğa bunu nasıl yapabildi ve umursamadı? | Open Subtitles | ما زلتُ أسأل نفسي، كيف يمكن... أن يفعل ذلك لهذا الفتى الملاك ولا يهتم؟ |
İşte bu yüzden bunu getirdim. | Open Subtitles | لا أعتقد ذلك. لهذا السبب جلبتُ هذا. |
Bence bunu biliyorsunuz, bu yüzden bana blöf yapmaya çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | ...وأظن أنك تعلمين ذلك لهذا تحاولين أن تخدعينني |
Bence bunu biliyorsunuz, bu yüzden bana blöf yapmaya çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | ...وأظن أنك تعلمين ذلك لهذا تحاولين أن تخدعينني |
Kadının dibisin. o yüzden seni seviyorum. | Open Subtitles | أنتِ لا تفعلين ذلك لهذا تعجبينني |
Onu sen görmedin, o yüzden bilemessin, tamam mı? | Open Subtitles | أنت لم تر ذلك لهذا لا تعرف، حسنا؟ |