"ذلك ليس من شأنك" - Traduction Arabe en Turc

• Bu seni ilgilendirmez
• Bunu düşünmek sana düşmez
• bu seni hiç ilgilendirmez
• Bu sizi ilgilendirmez

Bu yüzden birini arıyorsam Bu seni ilgilendirmez, anladın mı?
لو انني ابحث عن شخص ما فإن ذلك ليس من شأنك

Alışverişe. Bu seni ilgilendirmez.
للتسوق ، ذلك ليس من شأنك أبداً

Bu seni ilgilendirmez. Bak ne diyeceğim, dostum?
ذلك ليس من شأنك ، أتعلم يا صاح ؟

Bak, bazı şeylere sahip olabilirim, ama bu seni hiç ilgilendirmez.
انظري، ربّما أستخف بالأمر بعض الشيء، لكنّ ذلك ليس من شأنك.

Ki bu seni hiç ilgilendirmez.
وهو ما يعني أن ذلك ليس من شأنك اللعين

Bu sizi ilgilendirmez.
{\fnAdobe Arabic} ذلك ليس من شأنك اللعين.

Ayrıca Bu seni ilgilendirmez.
ذلك ليس من شأنك على كل حال

- Bu seni ilgilendirmez.
ذلك ليس من شأنك

Bu seni ilgilendirmez.
ذلك ليس من شأنك سيربيكو (سيربيكو: أسم لفلم جريمة ،اسم المحقق فرانك سيربيكو)

Bu seni ilgilendirmez.
ذلك ليس من شأنك.

Bu seni ilgilendirmez.
ذلك ليس من شأنك

Bu seni ilgilendirmez, genç adam.
ذلك ليس من شأنك أيها الشاب

Hürmetle söylüyorum, Bu sizi ilgilendirmez.
مع احترامي ذلك ليس من شأنك

Bu sizi ilgilendirmez ki..
ذلك ليس من شأنك