"ذلك مهما" - Traduction Arabe en Turc

• olaydı
• Bunu ne
• bu kadar önemli
• Ne olursa olsun

Basit bir olaydı, Mike. Moe bir şey kastetmedi.
لم يكن ذلك مهما يا مايكل مو لم يقصد شيئا بذلك

Basit bir olaydı, Mike. Moe bir şey kastetmedi.
(لم يكن ذلك مهما يا (مايكل مو) لم يقصد شيئا بذلك)

Bunu ne yapsan da, kimle yatsan da değiştiremezsin.
و لايمكنك تغيير ذلك مهما قمت من أعمال أو مهما كان مَنْ عاشرته

"Bunu ne pahasına olursun engellemelisin.
عليك منع ذلك مهما كلف من ثمن.

Yani, evlatlık vermeye karar verdiğim için bu kadar önemli değildi.
أتعرفين، لم يكن ذلك مهما للغاية عندما كنت أعرض الطفل للتبني

Neden bu kadar önemli olduğunu anlamıyorum ama herkes öyle diyor.
ألا تفهم لماذا كان ذلك مهما ولكن كل شخص قد أخبرني بأنه

Şunu hiç unutma, her Ne olursa olsun sen herzaman doğru bildiğin şeyi yap.
لا تنسى ذلك مهما حدث يجب عليك دائماً أن تفعل ما تعتقد أنه صحيح

Bu konudaki duygularım Ne olursa olsun, kararı ben veremem.
لا يمكننى تقرير ذلك مهما يكن شعورى الحقيقى ولكن مثل هذه المسائل هي بالضبط

Peki, madem bu kadar önemli.
حسنا ان كان ذلك مهما

Onu bulduğum anda bedeli Ne olursa olsun bunun için ödemeye hazır olman lazım.
وعندما أجد ذلك مهما كلّف عليك أن تدفع قيمته

Bunu bilmeli ve Ne olursa olsun birbirimizin arkasını kollamalıyız.
علينا بأن نعرِفَ ذلك, مهما يكن، سنحميّ بعضنا البعض.