"ذلك هنالك" - Traduction Arabe en Turc

• var

Bununla birlikte bir tür eşitlik ruhu var. Hepimiz temel olarak eşitiz.
و بالاضافة الى ذلك هنالك نوع من المساواة.فنحن جميعا متساوون بشكل اساسي.

- Teşekkür ederim. Hakikaten minnettarım. - Dışarıda bir adam var.
شكرا لك , اقدر لك ذلك هنالك احد ما في الخارج

Katillerin gittiği yolu izlemem lazım ve eğer bunu yaparsam bundan ciddi derecede rahatsız olacak insanlar var.
علي إعادة الطريقة التي تمت بها الجريمة وإذا فعلت ذلك هنالك أناس سيكونون متضايقين فعلاً سيتضايقون جداً

Ben de öyle düşünmüştüm. Bu haritadaki verilerin gizli bir katmanı var.
لقد ظننت ذلك هنالك طبقة معلومات مخفية في هذه الخريطة

Burada da bir sürü güzel şey var.
مع ذلك هنالك الكثير مِن الاشياء الجميلة هنا.

Sonra yeni arkadaşlar var her şeyle başa çıkmayı kolaylaştıran.
وبعد ذلك هنالك الأصدقاء الجدد والذين يهوّنون أمر التعامل مع كل ذلك

Onaylanan 3 kesinti var ve bu da şehre 10 milyonlarca dolara mâl oldu.
عزيزي، أعلم ذلك هنالك تأكيد بثلاث حالات وفاة بسبب ذلك والأمر يُكلف المدينة عشرات الملايّن

Ama tanıdıkları insanların beş yıla kadar varan sayısız eski fotoğrafları var.
رغم ذلك هنالك عدد كبير من صور الاشخاص الاخرين في حياتها العديد قبل خمس سنوات مضت

Bunu beğenmediysen, kasabada benimle kontrat imzalamak isteyen başka şirketler var.
إذا لم يعجبك ذلك هنالك شركات اخرى في هذه البلده و سيكونون سعداءٌ جداً لإنضمامي إليهم

Görmezden gel, kasabada iş yaramaz çok çocuk var.
تجاهل ذلك, هنالك الكثير من الأولاد السيئين في هذه البلدة

51 kendine geldiğine göre, yerine getirmemiz gereken bir gelenek var. Gel.
وعلى ضوء ذلك, هنالك تقليد قديم والذي أعتقد بأننا يجدر بنا أن نعيده إلى مركز 51, هيّا بنا.

Ama ondan önce tanışmanı istediğim biri var.
و قبل أن تفعلي ذلك هنالك شخص ما أريدك أن تقابليه

Ve biliyorum siz varsınız, ama yine de, kendi başıma yapmam gereken şeyler de var.
لكن رغم ذلك هنالك أمور علي القيام بها وحدي

Ancak, J sokağının aslında var olduğunu iddia eden gizli örgütler var.
في عهد الاستعمار نعم . ومع ذلك هنالك في المجتمع الغامض الذين يدعون ان الشارع ي موجود فعلا بالحقيقة , حتى يقول البعض

Ortadoğu, Darfur, Irak ve başka yerlerdeki bu iç karartıcı tabloya rağmen, uzun soluklu güzel gelişmeler olacağına dönük bir eğilim var.
حسناً بدون اهمال الصور المفزعة التي تأتي من الشرق الاوسط .. او دارفور او العراق او نحو ذلك .. هنالك منحى عام يوضح وجود بصيص امل

Buna rağmen, dışarıda birsürü insan var.
فوق ذلك, هنالك الكثير من الناس

Onu içine takmayacaksın. İçinde çıplaklık var.
لن تقوم بتشغيل ذلك هنالك تعرّيٍ فيه

Yine de hikayende bazı yanlış yerler var.
مع ذلك هنالك بعض الأخطاء في روايتك

Söz konusu olan sadece iki düzine yapı taşı ama yine de vücudunuzda binlerce kimyasal reaksiyon var.
ليس هنالك سوى "دزّينتين" من المغذّيات و مع ذلك هنالك اﻵلاف من التفاعلات الكيميائيّة الغير متناهية في جسدك

Bende, öyle. Almamaları için bir sebep daha var.
لا أعتقد ذلك, هنالك سبب آخر لذلك