"ذلك ولكن هذه" - Traduction Arabe en Turc

• ama bu

Uzaklaştıracağını sanmıyorum; ama bu, sen hazırsan almaya hazır olduğum bir risk.
لا أظن ذلك ولكن هذه مجازفة أرغب بخوضها ,اذا انت موافق أيضاً

Muhtemelen farkında değilsiniz ama bu arkadaşlıkları hayatınızın sonuna kadar sevgiyle hatırlayacaksınız.
ربما لا تدركون ذلك ولكن هذه الصداقات التي ستعتزون بها لبقية حياتكم

Yani, eğer buna neyin sebep olduğunu bilseydim, bir şeyler yapabilirdim ama bu arızalar her tarafta ortaya çıkıyorlar.
لو كنت أعرف ما الذي تسبب في ذلك لكان بإمكاني أن أفعل شيء حيال ذلك ولكن هذه الأعطال تظهر في كل مكان

En iyi elemanlarımı bu işe verdim ama bu bilgi öylesine çeşitli ve fazla ki deşifre etmesi yıllar sürebilir.
لقد قمت بتوكيل أفضل الأشخاص لحل ذلك ولكن هذه المعلومات متعددة وكثيرة ربما تستغرق سنوات لحلها

Bazen inanarak söylemem ama bu sefer doğru.
بعض الاحيان لا اعني ذلك ولكن هذه المرة نعم

Biliyorum, ama bu sefer kimsenin yalan söylediği yok.
أعلمُ ذلك, ولكن هذه المرة الأمر حقيقي.

Biliyorum ama bu bir bisiklet değil.
اعلم ذلك ولكن هذه ليست دراجة هوائية