"ذلك يا أمي" - Traduction Arabe en Turc

• anne

Ama anne diğer bir taraftan da onun için hangi şeyin daha önemli olduğunu hiç umursamadın.
على العكس من ذلك , يا أمي فأنتِ لم تأبهي مطلقا الى ما هو مهم بالنسبة اليه

anne dayanamıyorum!
لا جدوى من ذلك يا أمي ستسخاحبنا العاصفة نحوها

Öldürmek istememiştim, anne. Silah sol tarafa doğru-
لم اقصد ذلك يا أمي البندقية تطلق نحو اليسار

Tamam, anne.
ـ احترسي وأنت تقودين الدراجة ـ سأفعل ذلك يا أمي

Çok isterdim, anne, ama... burada kalıp anlaşmanın rakamlarını hesaplamam gerek.
أود ذلك يا أمي لكن عليّ أن أبقى كي أحاول رفع سعر العرض

- Artık dayanamıyorum anne, git lütfen!
لا يمكنني الأحتمال أكثر من ذلك يا أمي لذا أذهبي ، أتفقنا؟

Paul nasıl öğrendi bilmiyorum anne, ama öğrendi.
لا أعلم كيف اكتشف بول ذلك يا أمي ولكنه عرف

Ama bundan daha fazlası olduğunu biliyorsun, anne.
وستستعيدي أراضيكِ بأي الطريقتين. لكنك تعرفين أن الأمر اكبر من ذلك يا أمي.

- Hep söylüyoruz zaten. - Hayır anne.
نحن نغني طوال الوقت حقا لانفعل ذلك يا أمي

Az kalsın bunun için puanı geri alıyordun anne.
كنت على وشك خسارة نقطة من أجل ذلك يا أمي

Biliyorum anne ama sensiz ne yapacak?
،أعلم ذلك يا أمي ولكن ماذا سأفعَل بدونِك؟

Özür dilemek bunu düzeltmez, anne... Özür dilemek hiçbir şeyi düzeltmez.
...الأسف لن يصلح ذلك يا أمي الأسف لن يصلح أي شيء

Ben istemiyorum, sen ye anne.
لا أريد ذلك يا أمي ، أحصلي عليها

-Bence değil anne.
لا أعتــقد ذلك يا أمي - دعيــنا نذهب للبحث عن إخوتك -

Hayır, anne, anne, yapma.
, لا يا أمي لا تفعلي ذلك يا أمي

Hayır, öyle bir şey demedim. Ben-- Elbette geleceğim, anne.
ما قلت ذلك يا أمي , بالطبع سآتي

İçki için biraz erken anne.
لا زال الوقت مبكرًا على ذلك يا أمي

Ama çok erken, anne.
لا زال الوقت مبكرًا على ذلك يا أمي

anne, kesinlikle o değil ama ne kadar zor zamanlar geçirdiğimizi biliyorsun ben de onun biraz büyümesine yardım etmeye çalışıyorum.
بالتأكيد بإنها ليست هي التي إتخذت ذلك يا أمي لكن تعلمان الوقت الصعيب الذي مررّنا به و إنني أحاول فحسب أن أدعها تكبر قليلاً

Bunu yapamazsın, anne. Onu bu şekilde yargılayamazsın.
لا تستطيعين الحكم عليه من ذلك يا أمي