"ذلك يعني بأن" - Traduction Arabe en Turc

• demek
• demektir

Evet. Babamın davasıyla ilgili bir bok bilmiyor demek oluyor.
أجل، ذلك يعني بأن لديهِ معلوماتِ حول قضيةِ والدنا ؟

Bart. Eğer Lisa hokeyde senden daha iyiyse sen de okulda ondan daha mı iyi olacaksın demek bu?
..بارت، إذا ليسا أفضل منك في الهوكي فهل ذلك يعني بأن تصبح أفضل منها في المدرسة؟

Bıçkı makinesine bu kadar yakınız demek bu!
ذلك يعني بأن خصاوينا قريبة هذا القدر من منشار الفرقة

Bunu bulursan, adam canlıyken parçalanmış demektir.
إذا عثرت عليه، فإن ذلك يعني بأن الرجل تمّ تقطيعه حياً

Bu demektir ki Karanlık Kişiler de tebeşirin peşinde.
هذا يعني بأن جهة الظلام تبحث عن الطباشير أيضا.. ذلك يعني بأن اللعبة الكبيرة قد بدأت

Bu, duygular iyi veya kötüdür mü demek? Hayır.
هل ذلك يعني بأن العواطف جيدة أو أن العواطف سيئة ؟

demek ki sağlık helikopteri Garrett'ın ağabeyini başka bir yere götürdü.
ذلك يعني بأن المروحية التي أخذت أخوي غاريت لمكان أخر

Birisi arabasına zarar vermiş demek ki. Onu öldürdükleri anlamına gelmez.
أوه ، لكن ذلك يعني بأن شخصاً ما أتلف سيارته حيث لا يعني بأن شخصاً ما قتله

demek ki her şey normale döndü.
ذلك يعني بأن كلّ شيء عاد لوضعه الطبيعيّ.

Yani derece 3 çok ciddi demek mi?
ذلك يعني بأن المرحلة الثالثة مرحلة خطيرة؟

Asyalı olduğu için anne babasını ona ölesiye baskı yapıyordu demek.
ذلك يعني بأن والديه, ضغطوا عليه حتى خرجَ عن طوره لأنه فتى آسيوي؟

Bu o benden çaldığınız hisseleri seçim istemek için kullanamazsınız demek oluyor ve bu senin sorunun.
حسنٌ , كل ذلك يعني بأن ليس بوسعكَ أن تدخل تلك الأسهم التي سرقتموها منيّ، وإنّ تلك هي مشكلتك أنت.

-Hiç açmadın. -Bu hiç açmayacağım demek değil.
لن تفعل ذلك - هل ذلك يعني بأن لن أفعل ذلك؟

demek ki üstadın seni kandırmış, aslında kötü olmayan insanları öldürmeni söylemiş.
-بعضهم؟ ذلك يعني بأن سيدك خدعك، أمركَ بقتل أناس سيئين وهم ليسوا كذلك

demek ki penisin de büyüktür.
ذلك يعني بأن لديكِ قضيب كبير.

Bu demek oluyor ki, Gam Gam gerçekten orospuymuş.
ذلك يعني بأن جدتنا كانت عاهرة

demek ki Ceset taşınmış, Belki de Eddie taşıdı.
ذلك يعني بأن الجثة نُقلت ( ربما بواسطة ( إيدي

Bunu sorduğuna göre hafızan geri gelmiş demektir.
ولكن بسؤالك عن كل ذلك يعني بأن ذاكرتك قد عادت إليك, أوليس كذلك؟

Poirot'nun hiçbir şey bulamamış olması, çok şey gizleniyor demektir.
في الواقع حقيقة أن بوارو لم يكتشف شيئًا ذلك يعني بأن هناك أمرًا كبيراً مخفي

Ne? Bu demektir ki, Housen ve Suzuran savaşı tekrar başladı.
ذلك يعني بأن ال هاوسين والسوزوران سوف يعودون للقتال مرة أخرى ، أليس كذلك ؟