"ذلك يفسر" - Traduction Arabe en Turc

• açıklıyor
• açıklar

Sanırım bu, oteldeki o cehennem ateşi ve lanetlenme laflarını açıklıyor.
أظن ذلك يفسر كل تلك الأمور اللعينة هناكُ في النُزل، صحيح؟

Sanırım durumu açıklıyor.
أعتقد أن ذلك يفسر الأمر , أى أحد يمكن أن يصبح مهووساً بالماضى

- Bu şu zırıltıyı açıklıyor. - Elimizde yeni bir tane var.
ذلك يفسر سبب الضوضاء العالية لقد أستبدلناه بواحد جديد

Karaciğeri ve dalağı açıklar ama kanlı öksürük abartı olur.
ذلك يفسر الكبد و الطحال لك داء الترسب احتمال بعيد

İnsan kuklalar yapmak aynı zaman da onları kutulara tıkıştırma şeklini de açıklar.
تعرف,ان كان يصنع دمى بشرية ذلك يفسر أيضا لم يحشر ضحاياه في صناديق

Bu, iştahı için bir dış etkeni suçlamasını açıklar.
ذلك يفسر دافعه للوم شهيته على قوة خارجية

-Eve gittim! Bu herşeyi açıklıyor. Başı ağrıyormuş.
كنت سكرانا, ذلك يفسر الكثير ذهبت الى المنزل وأنت سكرانا

Bu onun gazete izlerini açıklıyor.
ذلك يفسر ملاحظات الصحافة. كان يلعب على الحبلين.

O... o zaman eğer Lionel bir bozuk para koleksiyoncusuysa bu kemiklerindeki nikel ve kurşun seviyelerini açıklıyor.
إذا كان ليونيل يجمع العملات فإن ذلك يفسر مستويات الرصاص و النيكل في عظامه

Sanırım bu sabah ki ölümcül hareketlerini açıklıyor.
أظن أن ذلك يفسر لقاءنا الخطير صباح اليوم

Bu durum vücudundaki ve yerdeki bu kadar fazla kanı açıklıyor.
ذلك يفسر الدم الزائد في جسده و في الأرض.

Bu kapı kırığında bulduğum elyafları açıklıyor.
حسناً, ذلك يفسر مصدر الألياف من شضايا الخشب على الباب

Çetenin nasıl bu kadar zaman boyunca dağılmadan kalmasını açıklıyor.
ذلك يفسر سبب، استمرارية عصابتكَ، ولماذا لا يقعون

Sanırım bu tıbbi geçmişinizdeki bilek kırığını açıklıyor.
اظن ان ذلك يفسر الرسغ المكسور في تاريخك الطبي؟

Bu, insanların bu kadar zamandır bu saatleri korumak için neden bu kadar risk aldığını açıklıyor.
ذلك يفسر لماذا الناس خاطروا بشكل كبير لفترة طويلة للحفاظ على هذة الساعات ال 12

Bu kaçırılma döngüsünü açıklar, her 3 ayda yeni bir kurban.
ذلك يفسر دورة الخطف ضحية جديدة كل 3 اشهر

Son zamanlarda ona neden ulaşamadığımızı da açıklar bu.
ذلك يفسر كونه غائباً في غالب المرات التي حاولت الاتصال به

Eğer monoysa, bu dalağını ve kan tükürmeyi açıklar.
ان كان مصابا بوحيدات النوى ذلك يفسر طحاله و نفث الدم

Düzensiz kalp atımını, solunum sıkıntısı ve nöbetleri açıklar.
ذلك يفسر ضربات القلب الغير منتظمة الأزمة التنفسية و النوبات

Evlerin niye çocuklar için güvenli olduğunu açıklar.
حسنا ذلك يفسر سبب وجود تحصينات للأطفال في منازلهم

Bu Garcia'nın neden diş kayıtlarını bulamadığını da açıklar.
ذلك يفسر لم عانت غارسيا في مطابقة سجلات الأسنان