"ذنبا" - Traduction Arabe en Turc

• günah
• KUYRUK

Bir günah işlersen, bunun kefaretini ödersin.
لو ارتكبتي ذنبا فيجب أن تكفيرين عن هذا الذنب

Burada günah işlememiş olsa da yeterli inanca sahip olmayanlar acı çeker.
هنا يعذّب الذين لم يفعلوا ذنبا لكنهم لم يكونوا مؤمنين

Eğer tereddüdüm varsa parayı almamın günah olduğunu söylediler.
قالوا لو كان لديكِ شكا سيكون ذنبا عظيما إذا اخذتم النقود

Ama iyi görünmek istemek bir günah değil.
لكن الرغبة في أن تبدين بمظهر جميل ليس ذنبا

SANIRIM BİR KUYRUK GÖRDÜM.
لا أعرف. أعتقد أنني رأيت ذنبا. أنت رأيته أيضا ؟

Bir şey daha var, ama bunun bir günah olduğundan emin değilim.
يوجد أمرا اخر لكني لست متأكدة فيما لو كان ذنبا

Eğer O'nun isteğine karşı gelirsen, bir günah işlersin.
لو قمتِ بفعل أمرا يخالف رغبته فأنت ترتكبين ذنبا

Eğer seni incitirsem bu bir günah değildir
لو آذيتك . .. فإن ذلك ليس ذنبا

Tanrı'ya güvenmemenin en kötü günah olduğunu söylerdi.
قاله كان ذنبا أسوأ أن لا يأتمن الله.

Peder, bu gün ağır bir günah işledim.
أبي ، قد ارتكبت ذنبا كبيرا هذا اليوم

Rajadilerin bölgesine giderek günah mı işledim?
هل اقترفت ذنبا بذهابي الى الرجاديين ؟

Benim günah işlememe izin verdin... ama kulun Mikolas'ın... ölümcül bir günah işlemesine izin verme.
لقد سمحت بذنوبي ولكن لا تسمح لخادمك (ميكولاس) بأن يرتكب ذنبا مميتا

Sen aramıza günah soktun.
قد جلبت ذنبا بيننا.

Aramıza günah getirdin.
لقد جلبت ذنبا بيننا

Bu günah değil Devyn.
هذا ليس ذنبا (ديفن).أنا

DIŞARI BAKARKEN BİR KUYRUK GÖRDÜM.
رأيت فقط... رأيت ... رأيت ذنبا...