"ذنب أحد" - Traduction Arabe en Turc

• kimsenin suçu
• kimsenin hatası

Tamam, bu hiç olmamalıydı, ama kimsenin suçu da değil.
و كان يجب ألا يحدث لكن هذا ليس ذنب أحد في الواقع

Annesi ayyaşsa ve ona psikolojik baskı yapıyorsa bu kimsenin suçu değil.
نعم, ليس ذنب أحد إن كانت أمه سكرانة ومؤذية نفسيّاً

kimsenin suçu değil. Onun için fazla iyisin.
ليس هذا ذنب أحد أنك أحسن ما يصلح لها

Belki de jüri üyesi çok dayanılmazdır ve kimsenin hatası yoktur.
ربّما كان حكم لا يقاوم وليس ذنب أحد

Bu durum... kimsenin hatası değildi. Tamam mı?
هذا ليس ذنب أحد

kimsenin suçu değildi.
ولم يكن ذلك ذنب أحد

Orası bir laboratuar, kimsenin suçu değil.
إنه معمل .. ليس ذنب أحد

Yani bu hiç kimsenin suçu değil.
إذاً، هو ليس ذنب أحد

Bu kimsenin suçu değil.
إنهُ ليس ذنب أحد

Belki kimsenin suçu değildir.
ربّما ذلك ليس ذنب أحد

Bu kimsenin hatası değil.
وهذا ليس ذنب أحد

Bu kimsenin hatası değil.
إنه ليس ذنب أحد.