| Çok ileri gittin, serseri! | Open Subtitles | وأنت ذهبت بعيدا جدا أيها المشاكس الصغير0 |
| Çok ileri gittin. Buradan gidelim ve... Ve... | Open Subtitles | لقد أخبرتك أنك ذهبت بعيدا هذه المرة دعنا نرحل من هنا ونترك هذا ـ ـ |
| Bu sefer biraz fazla ileri gittim galiba, Earl. Evet, efendim. | Open Subtitles | خمن,لقد ذهبت بعيدا جدا قليلا هذه المرة يا ايرل |
| Çok ileri gittim. Ve duyulan da bu. | TED | وقد ذهبت بعيدا. لذلك ذلك يبدو كأنه هو. |
| Dün bütün meclisin önünde onu küçük düşürdüm ama korkarım ki çok ileriye gittim. | Open Subtitles | أنا أهانته أمام أمس المشترك كله، لكن أخشى ذهبت بعيدا جدا. |
| Biraz ileriye gittim. | Open Subtitles | ذهبت بعيدا قليلا |
| Size ne olduğunu merak ediyorduk, gitmiş olabileceğinizi düşündük. | Open Subtitles | تساءلنا ما أصبح منكم. اعتقدنا ربما كنت ذهبت بعيدا. |
| Anne uzaklara gitti. | Open Subtitles | امك ذهبت بعيدا . لقد رحلت |
| Çok ileri gittin. | Open Subtitles | ذهبت بعيدا جدا. |
| "... ama artık fazla ileri gittin. " | Open Subtitles | ولكن قد ذهبت بعيدا جدا |
| Bu kez çok ileri gittin. | Open Subtitles | لقد ذهبت بعيدا هذه المرة |
| Fazla ileri gittin, bir daha dene. | Open Subtitles | ذهبت بعيدا ، حاول مرة اخرى ذهبت بعيدا - |
| Iowa'da gidebileceğim kadar ileri gittim, anlatabiliyor muyum? | Open Subtitles | لقد ذهبت بعيدا في ايوا تعرفن ؟ |
| Çok ileri gittim. | Open Subtitles | أنا ذهبت بعيدا جدا. |
| Çok ileri gittim. | Open Subtitles | لقد ذهبت بعيدا |
| Yo, çok fazla ileriye gittim. | Open Subtitles | لقد ذهبت بعيدا جدا |
| - Sadece kızımı arıyorum. - şey, çok uzağa gitmiş olamaz. | Open Subtitles | انا فقط ابحث عن ابنتي حسنا لا يمكن ان تكون قد ذهبت بعيدا |
| Ikki çok uzağa gitmiş olamaz. Ben onu bulurum. | Open Subtitles | أيكي لا يمكن أن تكون ذهبت بعيدا أنا ساجدها |
| Çok uzaklara gitti. | Open Subtitles | لقد ذهبت بعيدا |
| Çok uzaklara gitti. | Open Subtitles | ذهبت بعيدا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 