"ذهبت فيها" - Traduction Arabe en Turc

• gitmiştim
• gittiğim

Bir keresinde arkadaşım Mihir Wohra'nın evde verdiği bir partiye gitmiştim...
مثل هذه المرة التى ذهبت فيها الى بيت صديقى ميهار واهرا لحضور حفلة

En son bi hastamın cenazesine gitmiştim ama..
لا أتذكـّر آخر مرة ذهبت فيها إلى عيد ميلاد والد المريضة خاصتي

Madagaskar'a ilk olarak "Zoo Quest" isimli belgeselin çekimleri için 1960'ta gitmiştim.
أول مره ذهبت فيها إلى مـدغشـقر تعود إلى 1960 لتصوير سلسلة تسمى أسعى لـ حديقة حيوانات {C:

Aman Tanrım, en son dansa gittiğim zamanı hatırlamıyorum.
يا الهي، لا أتذكر آخر مرة ذهبت فيها للرقص

Pedofil Operasına gittiğim zamandaki gibi.
مثل تلك المرة التي ذهبت فيها إلى اوبيرا البيدوفيل

Taiji'ye ilk olarak 1980 senesinde gitmiştim.
"أوّل مرة ذهبت فيها إلى "تايجي كانت في عام 1980

En son Murfreesboro'ya o zaman gitmiştim.
وتلك كانت آخر مرة "ذهبت فيها الى " ميرفيريبرو

En son ne zaman oraya gitmiştim hatırlaymıyorum bile.
لا أستطيع تذكر أخر مرة ذهبت فيها لهناك

Avrupa'ya ilk olarak ilk kocamla gitmiştim. Yıllar önce.
فى المرة الأولى التى ذهبت فيها إلى (اوروبا) مع زوجى الأول منذ سنوات بعيدة

Hayatımda sadece Pam'le tatile gitmiştim. İspanya.
المرة الوحيدة التي ذهبت فيها في عطلة كان رفقة (بام).

Hayatımda maça gittiğim ilk sefer seninle birlikteydi.
أول مرة ذهبت فيها إلى مباراة كنت في مقصورتك

Okula gittiğim yıl, babam, IRDNC -- Entegre Kırsal Gelişim ve Doğa Koruma -- adında bir sivil toplum kuruluşunda iş buldu.
وفي السنة التي ذهبت فيها إلى المدرسة، حصل والدي على وظيفة في منظمة غير حكومية تسمى IRDNC-- التنمية الريفية المتكاملة والحفاظ على الطبيعة.

Evet, gittiğim birçok partide herkes bayraklar hakkında konuşurken sohbete hiç katılamıyorum.
نعم، لا استطيع ان اخبرك عند عدد المرات التى ذهبت فيها الى حفلات حيث يتحدث الجميع عن الأعلام و لكننى لم استطع التواصل معهم - نعم -

Haiti'ye ilk gittiğim zaman 2008'in Ağustos'uydu, bir heves üzerineydi ve ülkenin kırsal güneyindeki enerji fakirliğini incelemek için alan çalışması yapıyordum.
المرة الأولى التي ذهبت فيها إلى (هايتي) كانت في أغسطس 2008، كانت نوعًا ما للترفيه، وكنت أجري دراسات ميدانية في الريف جنوب البلاد لتقييم حجم فقر الطاقة.

Bak, Els, Efendilerin gemisine gittiğim tüm zamanlarda...
اسمعى يا (إيلس)، كل المرات ...التى ذهبت فيها لمركبة الأسياد