"ذوو" - Traduction Arabe en Turc

• adamlar
• insanlar
• pozisyonlardaki kişilerin

Hükümeti dengelemek için Amerikalılarla işbirliği yapmaya gönüllü olan adamlar.
رجال ذوو سلطة سياسية ينوون العمل مع الأمريكان لاستقرار الحكومة

Aramızda da, asık suratlı yaşlı adamlar.
و بيننا ، الكثير من الرجال ذوو الوجوه العكرة

Öyle ama hep olmayacak tipte adamlar bakar.
نعم لكن فى الغالب يكون من أشخاص ذوو النوعية الخطأ.

Sen de öyleydin ama bu insanlar senden faydalandılar kendilerini bir şey zannediyorlar.
وأنت كنت كذلك، وأولئك الأشخاص الأوغاد قد استغلوك معتقدين أنهم ذوو أهمية كبيرة

Burası daha alt pozisyonlardaki kişilerin dua etmek için geldikleri tapınak.
هذا هو المعبد حيثُ يأتي ذوو المقام الأدنى للإدلاء بصلواتهم.

Çünkü seninle takas karşılığında bana istediğim her şeyi verebilecek bazı güçlü adamlar var.
لأن هناك بعض الرجال ذوو النفوذ الذين سيقومون بإعطائي أي شئ أريده في مقابلكِ

Koca ayaklı adamlar için ne derler bilirsin.
تعـرفيـن مـا يقـال عـن الأشخـاص ذوو الأقـدام الضخمـة

Bir zamanlar kurt adamlar kendilerini lanetli yerine kutsal görürlerdi.
مرّ وقت ارتأى فيه المذؤوبون أنفسهم غير ذوي لعنة، بل ذوو نعمه

Ciddiyim. Siyah Giyen adamlar'ın hafızamı silmesi lazım.
أعني، أحتاج ما يشبه ماحي ''الذكريات كما بفيلم ''ذوو الحُلل السوداء.

Beyaz şapkalı adamlar, siyah şapkalı kabadayılarla kapışır.
حيث يقاتل ذوو القبعات البيضاء الأشرار ذوو القبعات السوداء

Dışarıdaki kapşonlu adamlar, kim onlar?
هو عائق فقط في طريق ما يمكن أن نصبح عليه أولئك الرجال ذوو القلنسوات في الخارج من هم؟

Herkes aynı şeyi konuşuyor siyah kıyafetli adamlar birbirleriyle savaşıyor.
مرحبًا، الجميع يُدلي بالأقوال عينها، رجال ذوو ثياب سوداء تقاتلوا سويًّا.

Aksanlı konuşan bazı adamlar beni çağırdı.
أقسم. بعض الأشخاص ذوو لهجات اتصلوا بي.

Kedisi olan adamlar. Bilmiyorum.
الرجال ذوو القطط لا أعرف

Kar maskeleri olan adamlar.
ذوو الأقنعة، هؤلاء الرجال

Daha önemlisi: iletinizi okuyan insanların sayısı ya da yazdıklarınızı okuyan insanlar kim?
ما هو المهم: عدد قُراء المنشور الذي كتبته، أم من هم الأشخاص ذوو التأثير الذين يقرؤون ما تكتب؟

Larva evrelerinde biz insanlar gibi iki taraflı simetrileri olur.
في مراحلهم اليرقية، هم ذوو تناظر ثنائي تمامًا مثلنا نحن البشر.

sadece çok ulu pozisyonlardaki kişilerin gerçek Tenseigan'ı görmelerine izin verilir.
هيناتا-ساما، فقط ذوو المقام الرفيع... مسموحٌ لهم برؤية التينسيغان الحقيقيّة.