"ذو خبرة" - Traduction Arabe en Turc

• tecrübeli
• deneyimli bir
• tecrübesi olan
• uzmanlığa sahip
• uzman

Buralarda hiç kimse bu tip bir olay konusunda tecrübeli değildir.
لا يوجد أحد هنا ذو خبرة في هذا النوع من الجرائم.

tecrübeli oyuncularla oyunu oynarsan oyunun kuralları her zaman uygulanır.
حينما نتعامل مع لاعب ذو خبرة دائماً تطلب قوانين اللعبة

Bu yaşananlardan sonra tecrübeli bir lider arıyorsunuz, değil mi?
فبعد كلّ شيء أنتم بحاجة لقائد ذو خبرة صحيح ؟

deneyimli bir güvenlik elemanı nasıl olur da suçun işleneceği sırada suçluyu gafil avlayayaım derken kendisi kafasının arkasından darbe almasına izin verir?
كيف رجل أمني ذو خبرة يفاجئ مجرم وسط جريمته ويسمح له بأن يضربه خلف رأسه ؟

Belki deneyimli bir adamla vakit geçirsem iyi olur.
ربما ينبغي عليّ قضاء بعض الوقت مع رجل ذو خبرة.

Baharda, savaş tecrübesi olan ve sonsuza dek içimizdeki kafir zalimlerin kökünü kurutup tasfiye edecek yeni bir vali görevlendirmeye söz verdi.
..ووعدنا بمحافظ جديد في الربيع رجل ذو خبرة في الحرب ليساعدنا علي القضاء علي الوثنين المتوحشين

Madalyaya layık görülmüş... büyük uzmanlığa sahip bir polis olan Müfettiş Dixon... güvenilir bilgilere ve yetkin dedektif çalışmasına dayanarak...
المحقق "ديكسون"... ضابط شرطة مرموق ذو خبرة كبيرة... اعتمد على معلومات استخباراتية مؤكدة...

Evet, uzman birinin silahı olay yerinde bırakmasını bekliyorsun.
فهمت, شخص ذو خبرة لاتتوقع منه أن يترك المسدس خلفه

İlk keşif gezime Pen Hadow adındaki inanılmaz tecrübeli bir delikanlıyla birlikte çıktım.
لقد كانت أول رحلاتي الاستكشافية مع شخص يدعى بين هادو-- ذو خبرة فذة.

Çok zengin değilim, ve tecrübeli birine ihtiyacım olacak.
أنا لست شديد الثراء، و سَأَحتاجُ شخص ما ذو خبرة.

- Amiral, neden gemiye tecrübeli mürettebat yerleştirmiyoruz?
أليس من الأسهل أن تضع طاقم ذو خبرة على المركبة ؟

Rhea'yı iyi tanırım, tecrübeli ve olgun birini ister.
أنا أعرف ريها إنها تريد شخصا ناضجا ذو خبرة في الحياة

Bir casus olarak, sadece tecrübeli olan bir ekiple çalışmak istersiniz.
كجاوسوس فأنت تحاول ان تعمل فقط مع فريق ذو خبرة وذلك لأن الذهاب إلى الميدان

Olimpiyat gibi büyük organizasyonlarda tecrübeli atletler seçilmelidir.
لأجل لعبة كبيرة مثل الألعاب الأولمبيّة، رياضي ذو خبرة يجب أن يشترك.

Kendi kendinize şöyle dediğinizi biliyorum "Ben deneyimli bir operatörüm.
أعلم أنّكم تقولون في أنفسكم "أنا جندي ذو خبرة,

Legs'in deneyimli bir mafya doktoru olması büyük şans.
من حسن حظي أن "ذا الساقين" طبيب عصابات ذو خبرة

Sadece deneyimli bir cerrahla kendimi daha rahat hissederim.
سأشعر براحة أكثر مع جراحّ ذو خبرة

Gidip cerrahi tecrübesi olan birisini bulmanı istiyorum gemide.
أريد منك أن تجدي أن شخص ذو خبرة بأي نوع من التجارب الجراحية على متن السفينة الآن، إذهبي

"Mühendislik tecrübesi olan eleman."
وها هو عرض آخر من "يوكون": "مطلوب رجل ذو خبرة هندسية"

- Biraz tehlikelidir ama o zamana kadar hepiniz uzman olursunuz.
يحوي بعض الشعر ولكن ستكونون وقتها ذو خبرة