| Theeb, alelâde bir insan değildir. Denizin dibine ulaşabilen evlâdımdır. | Open Subtitles | والبحر يا ذيب, لايستطيع اي كان من الرجال الوصول لقاعه |
| Ben en büyükleriyim. Ortancamız Hüseyin, en küçüğümüz de Theeb. | Open Subtitles | انا الكبير, وهذا اخي حسين وهذا ذيب |
| Theeb, adama su getir! | Open Subtitles | ذيب, ساعده ليغتسل |
| Dib, bırak gideyim! | Open Subtitles | ذيب, أخرجني من هنا |
| Dib'te çok var! Göreceksin... | Open Subtitles | ذيب لديه مسامير صلبه سترى |
| Theeb. Yolculukta sağ kolum. | Open Subtitles | ذيب, رفيقي في الترحال |
| Benimle gel, Theeb. | Open Subtitles | تعال يا ذيب |
| Theeb? | Open Subtitles | ذيب ؟ |
| Kalk, Theeb! | Open Subtitles | انهض يا ذيب |
| Theeb demek? | Open Subtitles | ذيب ؟ |
| Al, Theeb. | Open Subtitles | خذ يا ذيب |
| Alsana Theeb. | Open Subtitles | خذها يا ذيب |
| Alsana Theeb. | Open Subtitles | خذها يا ذيب |
| Theeb! Theeb! | Open Subtitles | ذيب... |
| Dib zamanı okuyamaz. | Open Subtitles | ذيب لم يستطع أن يعرف الوقت |
| Dib, geri dönmüyoruz. | Open Subtitles | ذيب, لن نرجع |
| Dib! | Open Subtitles | ذيب |
| Dib seni bekliyor. | Open Subtitles | ذيب في انتظارك |
| Dönmüyoruz, Dib! | Open Subtitles | لن نرجع, ذيب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 