"ذَهبَ" - Traduction Arabe en Turc

• gitmiş
• gittiğini
• geçti
• gitmişti
• gitmiştir
• gittim

Boğanın yeni ineğe gittiğini sanmıştım, ama eskisine gitmiş.
إعتقدتُ بِأَنَّ هذا الثورِ ذَهبَ إلى بقرة جديدة، لَكنَّهاكَانتْبقرةًقديمةً.

Ve nereye gitmiş olabileceğini tahmin edemiyorum.
وأنا فقط لا أَستطيعُ تَخَيُّل أين ذَهبَ.

Sence onunla beraber barınağa gitmiş olabilir mi?
تَعتقدُ بأنّه سَيكونُ عِنْدَهُ ذَهبَ إلى بيتِ الكلب مَعها؟

Uğrayıp nasıl gittiğini anlatayım dedim.
إعتقدتُ بأنّني أَهْبطُ بمقدار وأعلمك كَمْ ذَهبَ.

Dr Murdoch, Peter'ın kızarıklığı geçti ama son bir saatte 6 kere kustu.
الدّكتور مردوخ، طفح بيتر ذَهبَ لكن هو يُلْفَظُ ستّ مراتِ في الساعة الأخيرة.

Az önce burada göz yaşları içinde bir adam vardı, ama kefaletini iptal etmek zorunda kaldım çünkü çocuğunun doğum günü partisine gitmişti.
كان هنا رجل للتّو باكياً ولكنني إضطررت لإبطال كفالته لأن ذَهبَ إلى عيدِ ميلاد طفلِه

Belki yeni eşiyle gitmiştir, kim bilir?
من يَعْرفُ، رُبَّمَا ذَهبَ مَع شريكته الجديدة

Bazı istihbaratçılar onun evine gitmiş, benim Hintli casus olduğumu
بَعْض رجالِ الإستخباراتِ ذَهبَ إلى بيتِه، قالَ أنا كُنْتُ نوع من جاسوس هندي

Muzaffarabad'a gitmiş olabilir.
نَعتقدُ هو لَرُبَما ذَهبَ إلى مظفر آباد.

Sınav sonucunu öğrendikten sonra, yüzme havuzuna gitmiş.
بعد استقبال الأخبارِ ذَهبَ إلى حمام السباحة

Sanırım eve gitmiş. Henüz kesinleşmedi.
ذَهبَ إلى البيت من المحتمل، هم يُحاولونَ التَأكيد.

Daha sonra Zheng'e gitmiş, şimdi de Chen Krallığındaymış.
ثمّ ذَهبَ إلى زيهانج والآن في مملكة تشين

En azından kontrol ettirmek için acil servise gitmiş olmalı diye düşünüyorsun.
أنت تَعتقدُ بأنّه سَيكونُ عِنْدَهُ ذَهبَ إلى إي آر على الأقل، فَحصَه. هناك لا شيء في سجلاته الطبية.

Sincabın gittiğini öğrendiğinde beni kesin yok edecek.
عندما تكتشف ان السنجابَ ذَهبَ هي ستقتلني بالتأكيد.

Artık hangi okula gittiğini biliyoruz. Kim olduğunu bulmak zor değil şimdi.
الآن بأنّنا نَعْرفُ أَيّ مدرسةَ ذَهبَ إلى إكتِشاف مَنْ هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ سهلَ

Nasıl gittiğini öğrenmeden uyuyamadım. Nasıl gitti?
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَنَامَ حتى إكتشفتُ كَمْ ذَهبَ.

- Babanız getirmeye gitti. Ama epeyce vakit geçti.
حَسناً، أبوكَ ذَهبَ إلى الحُصُول عليي البعضَ، لكن ذلك كَانَ فترة طويلة مضى.

Dash DeWitt'in videolarını izlerken favori filminin "Rüzgar Gibi geçti" olduğunu öğrendim.
أنا كُنْتُ أَشاهد فيديو لتاريخ داش ديويت و ذَهبَ مع الريح هو فلمُه المفضّل

Köpeği geri getirmek için Ross'a gitmişti!
ذَهبَ إلى روس للجَلْب ظهر الكلبَ هنا.

Umarım patron eve gitmiştir.
ارجو أن الرئيسَ ذَهبَ إلى البيت.

Pederson'larn masasna gittim.
ذَهبَ إلى المنضدةِ حيث بيدرسونز كَانتْ تَجْلسُ.