"ذِكرى" - Traduction Arabe en Turc

• hatıra
• bir anı

Çok acı bir hatıra. Çok irdelememek daha iyi olacaktır diye düşünüyorum.
إنّها ذِكرى مؤلمة جدًا، وإنّي واثقةٌ أنّها لا تودُّ التفكير فيها.

Kaset annesinden kalan son hatıra, yanında olsun istemiştir.
حسنا، الشريط كان يمكن أن يكون آخر ذِكرى لَه مِن والدَته، لِذَى إحتَفظَ بها لنفسه.

Eğer kızarırsan bir hatıra olursun.
ترى، لو مُت. ستُصبِح مُجرَد ذِكرى

Tamam, bir yer düşün liman, güçIü bir anı, kokudan daha güçIü bir şey.
حسناً، مكان واحد حيث تتذكرين رائِحة البرتقال، ذِكرى قويَّـة، شئ أقوى من الرائِحة.

Bu sadece bir anı, tatlım.
إنها ذِكرى يا حبيبتى.

Aslında güzel bir anı.
في الحقيقة إنها ذِكرى جميلة

Bu bir anı.
انها ذِكرى