"رآه" - Traduction Arabe en Turc

• gördü
• görmüş
• gördüğünü
• gören
• Gördüğü
• gördüklerini
• gördükleri
• görmemiş
• görmüştür
• görmedi
• görmemişti
• görmediği
• görürse
• gördüğünde
• Gördüklerinden

Hakim Bowen, sistemin herkes yararına çalışmasını sağlamak için görev yapıyor ve bu programı duyduğunda mükemmel uyumu gördü.
الآن، وبالفعل كان القاضي بوين مهمته أن يجعل النظام يعمل للجميع، وعندما سمع بهذا البرنامج رآه مناسبًا تمامًا.

Büyükanneme inanan ve uyuşturucu çeken köşedeki bakkal bile onun kımıldadığını gördü.
أما بقال الزاوية، الذي منح روايتها الكثير من المصداقية، والذي كان يشم الإيثر، فقد رآه هو أيضا يتحرك

Onu her geceyarısı bir arabaya binerken görmüş ve yakından takip etmiş.
رآه يصعد سيارة غريبة كل ليلة في منتصف الليل وتبعه عن قرب

Bir polis geçerken onu dışarıda elinde hazır bir balina yağı şişesiyle görmüş.
كان هناك شرطيٌ يمر بالمنطقة رآه يعد عددًا من زجاجات مملؤة بزيت الحوت

O iki cinayetin görgü tanığı ve ne gördüğünü bilmek istiyorum.
وهو شاهد عيان لجريمة قتل مزدوجة وأريد أن أعرف ما رآه.

Bana ondan haber verecek birini bulmalıyım onu gören, onunla karşılaşan biri.
يجب أن أجد شخصاً يخبرنى عنه شخصاً قد رآه شخصاً قد قابله

Ne gördü bilmiyorum ama insan değildi.
أنا لا أعرف ما الذى رآه ولكنه لم يكن لصا

Katılıyorum. Ama fotoğrafları gördü ve yeri beğendi.
أوافقك الرأي، لكنه رآه في الصور وأعجبه المكان

Ne gördü ya da duydu bilmiyorum ama savaşla kafasını fena halde bozdu.
نهاد، أنا لا أعرف ما رآه أو سمع بدأ حرب مجنونة

Babam onu ona ihanet eden herkesle birliklte kapalı toplantılarda görmüş.
رآه أبي يعقد اجتماعات سريّة مع كلّ من خانوه في النّهاية

Bir süre önce bazılarınızın da görmüş olabileceği bir video gördüm.
منذ فترة قصيرة، رأيت هذا الفيديو الذي ربما رآه بعضكم

- Kıl torbası, nehir yoluna doğru giderken görmüş. - Kontrol edin!
ـ شاغباغ رآه يتجه نحو طريق النهر ـ حوِّل

Birisi onun yaptığını gördüğünü söyledi.
أنافقطأعتقدأنهمذنب. أعني، شخصٌ ما رآه وهو يفعل ذلك.

Çünkü Adams adında bir adam orayı bir kez görmüş, en azından gördüğünü söylemiş.
كان ذلك لأن رجل يدعى آدمز رآه مرة واحدة أو هكذا قال

Root gözlerden uzak olmalı. Onu gören olursa oyun biter.
لا بد أن يبقى مختفيا ان رآه أحد تنكشف الخدعة

Yoldan geçerken olayı gören kişinin dediğine göre, hayatı için çırpınarak yanan dev bir sigara gibi bir şeymiş.
أية شهود ؟ أول شخص في المشهد كان يعبر من هناك ووصف ما رآه كسيجارة عملاقة تحترق وتهرب لنجاتها

Ben tanıyorum. Gördüğü şeyin gerçek olduğunu bilmek itibarının geri gelmesine yardımcı olabilir.
إذا علم أنه ما رآه كان حقيقياً، فقد يساعده ذلك على إستعادة كرامته.

Ama ayaklarını ateşe yaklaştırınca o gece gördüklerini bülbül gibi şakıdı.
لكن حينما هدّدناه، قام بالإعتراف حول ما رآه في تلك الليلة.

Sonradan anlaşıldı ki gördükleri tam olarak orada olanlar değildi.
وإتضح لاحقا أن ما رآه ليس هو بالضبط الموجود هناك

- Herkes soruyor. Kimse görmemiş adamı. Anlaşılan sen de.
ولكن لا أحد رآه على الرغم من ذلك بما فيهم أنت، كما يبدو

- Bir şey yok. Boş. - Belki kaçarken biri görmüştür.
لا شئ هناك, انه فارغ ربما هناك من رآه وهو يهرب

Onu aslında hiç görmedim. Hatta kimse görmedi. Uzun zamandır kimse.
لكنّي لمْ أرَه في الواقع ولا أحد رآه منذ سنوات عديدة

Çocuk, yarı insan, yarı uzaylıydı dünya daha önce böyle bir şey görmemişti.
الطفل , انه جزء بشرى وجزء فضائى لم يشبه شيئاً رآه العالم مسبقاً

Daha önce kimsenin görmediği kendine has bir tarzı vardı.
كان لديها أسلوبها الخاص، والذي لم يسبق وأن رآه أحد

Root etrafta gözükmemeli. Biri onu görürse oyun biter.
يجب ان يبقى بعيداً عن الانظار إن رآه احد انتهت اللعبة

20. yüzyılda, Heiberg gördüğünde çok daha kötü durumdaydı.
أصبح في أسوأ حالة في القرن الحادي والعشرين بعد أن رآه هايبرغ.

Onunla sabah konuştum. Bana defteri gösterdi. Gördüklerinden o kadar etkilenmiş ki, sana kendi göstermek istiyor.
لقد كان مبهور بما رآه,وأراد أن يريكى هذا بنفسه