"رأتك" - Traduction Arabe en Turc

• gördü
• görmüş
• gördüğünü
• görseydi
• seni görürse
• gördüğü
• görünce
• gördüğüne
• görse
• görmedi

İşte o sıralar sizi ilk kez gördü. Babasını evine geri getirebilecek adamı.
وعندما رأتك لأول مرة, قالت هذا الرجل الذيّ سيعيد أباها إلى أرض الوطن

Odasından çıkıyor olabilirdi. Sizi gördü ve geri döndü.
ربما خرجت من غرفتها, وعندما رأتك, استدارت وعادت الى غرفتها ثانية

Dün gece Vicky Pevelapola seni park yerinde onun dudaklarını emerken görmüş
الليلة الماضية ، فيكي بافالوبوليس رأتك تقبلي شفتيه

Yakınlardaki küçük bir çocuk sizi o gece yargıcın evinde görmüş.
طفلة صغيرة من الجيران رأتك في منزل القاضية البارحة

Komiserim buraya gelecek ve garson kızın öldürüldüğü labirentte seni gördüğünü söyleyecek.
ملازمتي سوف تأتي هنا وستقول أنها رأتك في المتاهة حيث ماتت النادلة.

Senin ihtiyar seni bu halde görseydi, kalp krizi geçirirdi.
إذا رأتك أمك في هذه الحالة لأصابتها نوبة قلبية

Neil, kız seni görürse, kesin bizi burada bırakıp gider.
"نيل", اذا رأتك, وهي تقدر على ان تأخذ اغراضنا وترحل.

Kız, seni yaşlı kadınla konuşurken gördü. Bir şeyler döndüğünü anladı.
الفتاة رأتك تتحدث مع العجوز، عرفت أن ثمة أمر ما

-Darbeyi aldığımı gördü mü?
ـ هل رأتنى أتلقّى الضربة؟ ـ أجل، رأتك تتلقّى الضربة

Çünkü hizmetli Louise sizi gördü ve susmak için para istediğini ima etti.
حيث رأتك الخادمة لويز وأضطررت لأسكاتها بالمال

Seni karanlıkta gördü, o yüzden seni gördüğüne sevinmezse üzülme.
لقد رأتك خلال الليل، لا تستاء عندما تصل هناك وتجدها غير متحمّسة

- Daha önce de söylediğim gibi Bayan Van Schuyler sizi kamarasının kapısından görmüş.
لقد اخبرتنى السيدة فون شنيدر انها رأتك من خلال باب مقصورتها

Biz LuthorCorp'a gittiğimiz sırada seni Sinclair'in odasından çıkarken görmüş.
رأتك تغادر غرفة سينكلير في الوقت نفسه كنا في طريقنا إلى شركة لوثر كورب

Kız kardeşim seni elinde kağıtlarla birlikte evden ayrılırken görmüş.
اختي رأتك تغادر قصر اكسفورد وهم تحت ذراعيك

Annem sizi Memorial'da görmüş aslında.
رغم أنّ أمّي رأتك فعلاً في مستشفى ميموريال.

Yengemin kuzeni Traci... seni orada gördüğünü söyledi... orospularla sıkıca kucaklaşırken.
أختي التي تعمل في مكتب المحاماه أخبرتني أنها رأتك هناك وكان كل وغداً منكم فوق عاهره

Blair seni otelde gördüğünü bana söyleyince düşünmeye başladım.
عندما أخبرتني بلير بأنها رأتك في الفندق اليوم بدأت في التفكير

Bu sabah seni ön kapıda otobüsten inerken gördüğünü söyledi.
وتدعي أنها رأتك هذا الصباح عند البوابة الأمامية تهبط من حافلة المدينة

Annen seni böyle görseydi ne derdi?
ما الذى كانت ستقوله والدتك لو رأتك بهذا الشكل

Çok abartılı. Mavis seni görürse yalan söylediğimi anlar.
و مايفيس , إذا رأتك فستعلم أنني كنت أكذب , لا

Vanessa'nın tartıştığınızı gördüğü kadın kimdi?
من كانت هذه المرأة التى رأتك فانيسا وأنت تتجادل معها ؟

Audrey telsizden senin geldiğini duydu ve seni elinde o tüfekle görünce hemen sıvıştı.
أودري سمعت انك قادم على الراديو الخاص بها وعندما رأتك تسحب سلاحك قد خرجت

Bayan Van Schuyler, sizi ay ışığında çok net gördüğüne yemin etmeye hazır.
السيدة فون شيندلر مستعدة ان تُقسم - انها رأتك بوضوح تحت ضوء القمر

Yüzbaşım, annen bu yaptığını görse, hayal kırıklığına uğrardı.
كابتن ، لو رأتك أمك تفعل ذلك ، لغضبت بشدة

Dün gece kanepede yattığını görmedi mi sanıyorsun?
ألا تظنيها رأتك وأنتِ نائمة على الأريكة ليلة أمس؟