"رأسكم" - Traduction Arabe en Turc

• kafanızı
• kafanıza
• başınızın
• aklınızdakileri
• Eller başın
• kafalarınızı

Neyse bunlarla kafanızı ütülemeyeyim.
على كل حال ، لا يجب ان أشغل رأسكم بهذا الكلام يا رفاق

Yapmanız gereken tek şey, kafanızı sola yatırmak, ve zihninizi bir kartal gibi özgür bırakmak...
كل ما عليكم فعله هو أديروا رأسكم إلى اليسار واسمحوا لعقلكم بالتخيل بحرية كصقر يطير

Sizler gökten düşüp kafanıza çarpsa bile neyin doğru olduğuu bilemezsiniz.
أرجوكم أنتم لن تعرفوا الجواب إلا إذا وقع شيء من السماء على رأسكم

O yüzden kahve içmem, dik dik bakmam ya da kafanıza vurmam bu takımı yönetmemi sağlayacaksa katlanacaksınız!
و شرب القهوة كذلك و صفعكم على رأسكم يساعدني على قيادة هذا الفريق تعايشوا مع هذا

- Beni götüremezsin! - Ellerinizi başınızın üzerine koyun ve dizlerinizin üzerine çökün, ikinizde!
لا يمكنك أن تأخذنى - أيديكم على رأسكم أنت الإثنين و إركعوا -

Ve sizin aklınızdakileri biliyoruz.
وستذهبون لنزهة في الصيف وفي رأسكم التساؤل

İnin hadi. Eller başın üstünde.
هيا، يدكم على رأسكم

Çinli ya da Amerikalı soyumdan bir eksi olarak bahsederseniz kafalarınızı alırım.
الثمن الذى ستدفعونة مقابل مناقشة كونى نصف أمريكية نصف يابانية كعيبُ فى هو رأسكم اللعينة

Eğer kafanızı sandalyeye sıkıştırdığınız için itfaiyeyi aradıysanız adınız ne olabilir?
إذا اتصلتم بقسم الحرائق لأن رأسكم عالق في المقعد فقد تكونوا...

Ve kafanızı buradan, Düsseldorf'a kadar uçururum!
وسوف أفجر رأسكم من هنا إلى دوسلدورف "مدينة ألمانية"

Sadece kafanızı eğin.
فقط .. حركوا رأسكم .

Çünkü birisi o düşünceleri sizin kafanıza yerleştirdi.
لأن شخصاً ما قام بزرع تلك الأفكار داخل رأسكم.

Sizi uyarmalıyım, beysbol sopası ile kafanıza vurmam icap edecek.
يجب أنْ أحذركم أنّ الأمر سيتضمن ضربكم بمضرب الكرّة هذا على رأسكم

İkiniz de ellerinizi başınızın arkasına koyun.
يداكم فوق رأسكم كلاكما

Ellerinizi başınızın arkasına koyun.
أيديكم خلف رأسكم

- Dizlerinize çöküp elinizi başınızın üstüne koyun.
واليدين خلف رأسكم!

Eller başın üstünde.
يدكم على رأسكم

Tony burada olsaydı kafalarınızı tokuştururdum.
لو (تونى) هنا سأخبط رأسكم ببعض