| Kafam patlayacak. | Open Subtitles | ألا تفهم أني لاأريد أن أعيش لا أستطيع أن أعيش هكذا رأسي سينفجر |
| Kafam patlayacak şimdi. - Dur bir saniye. | Open Subtitles | ـ إن رأسي سينفجر ـ تمهلي، وبعدها ماذا حدث؟ |
| Dinle, eğer benimle gelmezsen Kafam patlayacak. | Open Subtitles | اسمعي, رأسي سينفجر اذا لم تأتي معي |
| Migrenim fena tuttu. Başım çatlayacak gibi. | Open Subtitles | لدي صداع رهيب، كأن رأسي سينفجر. |
| Başım çatlayacak, daha fazla dayanamayacağım. | Open Subtitles | رأسي سينفجر لا يمكنني تحمل المزيد |
| Başım patlayacak gibi oluyor. | Open Subtitles | كأنّ رأسي سينفجر |
| - Başım patlayacak gibi hissediyorum. | Open Subtitles | -أشعر وكأن رأسي سينفجر |
| Yoksa Kafam patlayacak. | Open Subtitles | -إنني أهدئ الوضع فحسب -و إلا رأسي سينفجر |
| Kafam patlayacak sandım. | Open Subtitles | خلت أن رأسي سينفجر |
| Bir Chai Rooibos çayı içmezsem, Kafam patlayacak. | Open Subtitles | إن لم أحتسي شاي"تشي رويبوز" رأسي سينفجر |
| Kafam patlayacak. | Open Subtitles | رأسي سينفجر |
| Lütfen, Başım çatlayacak. | Open Subtitles | أرجوك ، رأسي سينفجر |
| - Bağırma! - Başım çatlayacak! | Open Subtitles | توقفوا عن الصراخ رأسي سينفجر |
| İyi, çünkü Başım çatlayacak gibi. | Open Subtitles | جيد,لأن رأسي سينفجر |
| Başım çatlayacak! | Open Subtitles | رأسي سينفجر |
| - Henüz değil. - Başım patlayacak. | Open Subtitles | رأسي سينفجر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 