"رأيتك من قبل" - Traduction Arabe en Turc

• Seni daha önce gördüm
• Seni daha önce görmüştüm
• daha önce görmüş
• Seni daha önce gördüğümü
• Sizi daha önce gördüm
• çok tanıdık

Emin değilim ama sanırım Seni daha önce gördüm.
أنا لست متأكداً لكنني أشعر بأنني قد رأيتك من قبل

Seni daha önce gördüm. Beni takip ettiğini biliyorum.
رأيتك من قبل, أنا أعلم أنك تُلاحقنى

Seni daha önce görmüştüm.
أنا أمزح فحسب. لقد رأيتك من قبل.

çok tanıdık geliyorsunuz. Seni daha önce görmüştüm sanki.
وجهك مألوف جداً أظننى رأيتك من قبل!

Seni daha önce görmüş gibiyim. Yüzleri asla unutmam.
لكنني أشعر بأني رأيتك من قبل ولن أنسى وجهك

Geçen Pazar Seni daha önce gördüğümü hissetmiştim.
في يوم الأحد واتاني شعورٌ بأني قد رأيتك من قبل

Sizi daha önce gördüm mü?
هل رأيتك من قبل ؟

Biliyor musun, bana çok tanıdık geldin. Sanki seni daha önce biryerde görmüş gibiyim.
أتعرف, تبدو مألوفاً لي أشعر بأني رأيتك من قبل

Seni daha önce gördüm, biliyorsun.
لقد رأيتك من قبل

Seni daha önce gördüm.
لقد رأيتك من قبل

Seni daha önce gördüm. Durdurun onu! Bu da onlardan biri!
انا لقد رأيتك من قبل

Seni daha önce gördüm.
توقّفْ لقد رأيتك من قبل

Seni daha önce görmüştüm.
لقد رأيتك من قبل

Seni daha önce görmüştüm.
كما تعرفين رأيتك من قبل

Ali. Evet, Seni daha önce görmüştüm.
علي , حسنا لقد رأيتك من قبل

ben seni daha önce görmüş gibiyim.
يبدو أننى رأيتك من قبل

ben seni daha önce görmüş gibiyim.
أتذكر أننى رأيتك من قبل

Seni daha önce gördüğümü biliyordum. Köprü altındaki deli!
أعرف أنني رأيتك من قبل في ذلك النفق اللعين!

Seni daha önce gördüğümü biliyordum.
كنت أعرف أني رأيتك من قبل

- Seni daha önce gördüğümü sanmıyorum.
- لا أعتقد بأني رأيتك من قبل !

Sizi daha önce gördüm Rahibe...
لقد رأيتك من قبل

Ama buradan geçiyordum ki, bana çok tanıdık geldin.
وكنت ماراً من هنا وظننت بأنّني قد رأيتك من قبل