"رأيتما" - Traduction Arabe en Turc

• gördünüz
• gördün
• görürseniz
• görmüş
• izlediniz

Sanırım siz bunu labarotuvarınızda pek çok defa gördünüz ha?
لقد رأيتما هذا من قبل كذلك في مخبركما، أليس كذلك؟

Ne olduğunu gördünüz. Doktoru götürmeye hakları yok.
رأيتما ما حدث ، لم يكن من حقهم أن يأخذوا الطبيب

Kate Fisher, doktorun arkadaşıdır. Yok yere suçlayacaklar. gördünüz.
كيت فيشر ،صديقة الطبيب سيلفقون له تهمة ، أنتما رأيتما الأمر

Mademki diğerlerini gördün... Yanlışlık olmayacak.
الأن وقد رأيتما بعضكما البعض يتوجب ألا تكون هناك أخطاء

Şayet ilerlememi uygun görürseniz elimden gelenin en iyisi yapacağıma söz veriyorum.
إذا رأيتما أنّه من المناسب السماح لي با التقدّم أعدكما، أنني سأبذل قصارى جهدي.

Baş harflerim olan şeritli çantayı gördünüz mü?
هل رأيتما حقيبة بنية مع شريط أبيض وعليها حروف إسمي الأولى؟

Burada olmaktan gurur duyuyorum. Her yeri gördünüz mü?
يجب أن أخبركما أنني فخور لكوني هنا هل رأيتما المكان كله؟

Elbette, bunu daha önce gördünüz.
؟ .. أوه طبعاً فلقد رأيتما الأحداث من قبل

Ama duvar olayını gördünüz.. gördünüz.
ولكنكما رأيتما مسألة الحائط لقد رأيتما ذلك

Buranın ne zaman kurulduğunu gördünüz mü?
هل رأيتما اللافتة التي تشير إلى تاريخ تأسيس المكان؟

Yanında sepeti ve köpeği olan bir kız gördünüz mü?
هل رأيتما فتاة صغيرة مشت من هنا ومعها سلة وكلب صغير؟

Affedersiniz. 7. kattan Luca ve Luna'yı gördünüz mü? Çocuklarımı yani.
متأسف ولكن هل رأيتما أولادي من شقة الدور السابع؟

Bütün ateş böceklerini aynı anda ışıldarken gördünüz mü hiç?
هل سبق وأن رأيتما اليراعات يارفاق؟ عندما تضيء جميعها في نفس الوقت؟

Pekala, akıl küpleri. Bana anlatın. Aşağıda ne gördünüz?
حسنا، أيّها العبقريان الكبيران، أخبراني، ماذا رأيتما هناك؟

Siz de bunun uzun süre mümkün olabileceğini anlayacak kadar çok şey gördünüz.
نعم, أعلم أنكما رأيتما الكثير من الأهوال

Daha önce gördünüz, değil mi?
أنتما الأثنان رأيتما واحدة من قبل، صحيح؟

Yapmaları gereken oydu. Dairesinde herhangi bir hap ya da ilaç gördünüz mü?
ذلك كلّ ما يُفترض بها فعله، هل رأيتما عقاقير أو أدوية في شقته يا رفاق؟

Neden ? Görülmemesi gereken şeyler gördün. Dikkat ve özen şimdi şart.
رأيتما أشياء لا يفترض أنْ تروها فالأولويّة الآن للتكتّم و السرّيّة

Eğer bizim küçük sihirli hareket gördün mü?
مرحباً ، هل رأيتما عرضنا السحرى الصغير ؟

Ayrıca, ikinizden biri karımı görürseniz yapacağı en iyi şeyin telefonumu açması olduğunu söyleyin.
, لو أنكما رأيتما زوجتي أخبراها أنه من المهذب الرد على مكالماتي

Kendiniz de görmüş olduğunuz gibi, Saklayacak hiçbir şeyim yok.
كما رأيتما بنفسيكما لا يوجد لدي شئ لأخفيه

Siz hiç buzlu çay reklamını izlediniz mi?
هل رأيتما إعلان الشاي المثلج يا رفاق