"رأيتها في" - Traduction Arabe en Turc

• gördüğüm
• de gördüm
• gördüğün
• gördüğümde
• ilk kez görüyorum

Harika bir tenisçisin ve de hayatımda gördüğüm en kötü sürücüsün.
إنك لاعبة تنس ماهرة إنك أسوأ سائقة سيارة رأيتها في حياتي

Rahmetli annen, şimdiye kadar gördüğüm en büyük popoya sahipti!
أمك رحمها الله كانت لها أسمن مؤخرة رأيتها في حياتي

Bu gördüğüm en güzel salon, belli ki kusursuz bir zevkin var.
هذه أجمل دار رأيتها في حياتي من الواضح أنك تمتلك زوقاً رفيعاً

Ya çölde gördüğüm su ne olacak? Kendi gözlerimle gördüm diyorum.
وماذا عن المياه التي رأيتها في الصحراء لقد رأيتها بأم عيني

Az önce Henry ile birlikte Cafe Diem'de gördüm.
لقد رأيتها في مقهى ديم مَع هنري.

Benzin istasyonunda gördüğüm bir kızı hayal etmeye çalışıyorum şurada.
أنا أحاول التفكير في الفتاة التي رأيتها في محطة الوقود

Şu koridorda gördüğüm fıstık için fazla yaşlı değil misin sen?
ألم تكبر قليلاً على تلك المثيرة التي رأيتها في الردهة للتو؟

Çocukluğumdan beri protestolarda gördüğüm bağıran kalabalıkların dijital versiyonuydular.
كانوا النسخة الرقمية للجحافل المدوّية التي لطالما رأيتها في المظاهرات منذ كنت طفلة.

Burada benim Paris'te gördüğüm baloncuklardan daha farklı bir şeyden bahsediyoruz.
نحن هنا نتحدث عن شيء مختلف عن تلك الفقاقيع التي رأيتها في باريس.

MWE: Çünkü Mississippi'de ve Güney'de gördüğüm çoğu şey çocuklarla alakalıydı.
م.ر.إ: حسنًا، لأن الكثير من الأمور التي رأيتها في ولاية مسيسيبي وكل بلدان الجنوب كانت تتعلق بالأطفال.

Hayatımda gördüğüm en tehlikeli ortam, ben geride başka bir adamla sepetleri bağlıyorum.
هذه من أعظم البيئات الخطرة التي رأيتها في حياتي، وعدت مع الرجل، واقوم بسلخ هذه الاسماك

Bununla ilgili benim örneğim bir mücevheratçıda gördüğüm bir işarettir.
ولكن مثالي عليه آرمة رأيتها في محل مجوهرات

Asya'da gördüğüm en güzel yerler Sri Lanka ve Bali'ydi.
أجمل المناظر الطبيعية التي رأيتها في آسيا كانت في سريلانكا وبالي.

gördüğüm en güzel büyük kadın.
إنها أجمل سيدة كبيرة رأيتها في حياتي يا هانس ..

Leydi Beekman, bunlar gördüğüm en güzel mücevherler.
سيدة بيكام، أنها أجمل مجوهرات رأيتها في حياتي

Sen hayatımda gördüğüm en güzel, en coşku verici şeysin... ve hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
أنتِ أجمل فتاة رأيتها في حياتي، و لا اعلم أي شيء عنكِ.

gördüğüm en inanılmaz şey!
من أكثر الأشياء غرابة التي رأيتها في حياتي

Madam, siz hayatımda gördüğüm en olağanüstü ve hepsinden daha özel bir kadınsınız.
سيدتي، أنت أكثر امرأة مميزة وفريدة رأيتها في حياتي

Evet onları ben de gördüm. Önemli bir şey değiller. Ross'a öyleler.
رأيتها في الجوار .ليست بذات أهمية

Geçen gün gördüğün Simone kaltağını hatırlıyor musun?
أنت تعرفين العاهرة سايمون ، رأيتها في مركز التسوق؟

ama yanlış anladığımı onu birgün dışarda gördüğümde anladım Diğer oğlanla arkadaştı.
لكن سوء فهمي هذا وضح اليوم عندما رأيتها في صحبة شخص أخر في الحديقة

Sizi hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm ama onu hayatımda ilk kez görüyorum.
يؤسفني تخييب ظنّكم لكنْ لمْ يسبق أنْ رأيتها في حياتي