"رأيته على الإطلاق" - Traduction Arabe en Turc

• şu ana kadar gördüğüm
• şimdiye kadar gördüğüm
• gördüğüm en iyi
• kadar gördüğüm en
• Hayatımda gördüğüm

Hayır, sadece şu ana kadar gördüğüm en güzel şey olduğunu düşünüyorum.
لا، أظن فقط أنّكِ أجمل شيء رأيته على الإطلاق.

Bu şu ana kadar gördüğüm en muhteşem şey.
هذا أعظم شيء رأيته على الإطلاق

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güçlü çarpıştırıcı.
واو هذا أقوى جهاز تصادم رأيته على الإطلاق

Aradığınız orada bulunur belki. Yürüme mesafesine hem de. Burası gördüğüm en iyi yer.
ربما أكثر ممّا تبحث عنه وهو بالقرب من هنا. هذا أفضل ممّا قد رأيته على الإطلاق.

Bu, Hayatımda gördüğüm en garip şeydi.
حسناً, ذلك كان أغرب شيء رأيته على الإطلاق

Oh, uh, bu arada, Jacopo şu ana kadar gördüğüm en iyi bıçak dövüşçüsüdür.
أوه , آه , على فكره إن (جاكوبو) أفضل مبارز بالسكين رأيته على الإطلاق

Tembel, kokuyor ve ben daha çok kedi insanıyım ama şimdiye kadar gördüğüm köpeklerin en sevimlisi.
إنه مُهمِل، و رائحته... وأنا فتاة تحب القطط فحسب... لكنه مازال ألطف كلب رأيته على الإطلاق

Bu, şimdiye kadar gördüğüm en acayip saha toplantısı olmalı.
هذا أغرب إجتماع رأيته على الإطلاق

Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel şey.
إنها أجمل شيء رأيته على الإطلاق

şimdiye kadar gördüğüm en kötü kurt sensin sanırım.
لا بد أنّك أسوأ ذئب رأيته على الإطلاق.

Bu gördüğüm en iyi sunumdu.
هذا أفضل تقديم رأيته على الإطلاق.

Bu, şimdiye kadar gördüğüm en iyi dokumaydı.
كان هذا أنعم قماش ليف رأيته على الإطلاق

Hayatımda gördüğüm belki de en güzel şeydi.
ربّما كان أجمل شيء .. رأيته على الإطلاق.

Hayatımda gördüğüm en büyük banka oradaydı.
وفيها أكبر مصرف رأيته على الإطلاق ... ورأيتنا جميعاً مرتدين ملابسنا