"رأيته في" - Traduction Arabe en Turc

• gördüğüm
• gördüğün
• görmüştüm
• de gördüm
• görmüş
• gördün
• da gördüm
• gördüm ve
• tanıdığım

Bu kadar yetenekli olan, şimdiye kadar gördüğüm ikinci kişi.
أنه ثاني شخص رأيته في حياتي يمتلك مثل هذه المهارات

Önemsiyordu, ya da en azından gördüğüm en iyi önemsemiş takdilini yapıyordu.
او على الاقل ادى افضل تقليد لشخص يهتم فعلاً رأيته في حياتي

Affedersin dostum ama bu hayatımda gördüğüm en gülünç uyuma kıyafeti.
آسف يارفيق ، ولكن هذه أسخف ثوب نوم رأيته في حياتي.

Tamam,çocuklar. Hayatımda gördüğün en hoş adamı az önce gördüm.
يا فتيات، لقد رأيت لتوي أظرف شاب رأيته في حياتي

Kertenkele Adam, sanırım kendisini Kaptan Kirk ile dövüşürken görmüştüm,
رجل سحلية ، أعتقد أني رأيته في معركة كابتن كيرك

Yıllar sonra onu Arjantin'de gördüm ve düşündüm ki:
بعد عدة سنوات رأيته في الأرجنتين واعتقدت:

Tüm samimiyetimle söylüyorum ki bu bina gördüğüm en olağanüstü yapı.
حسناً، بكل صدق، هذا اجمل بناء رأيته في حياتي على الاطلاق

Sadece 12 yaşındayım ama hayatım boyunca gördüğüm en üzücü sahneydi.
انا في الثانية عشر ولكن هذا اتعس شيء.. رأيته في حياتي

Bu muhtemelen gördüğüm en kötü ve en muhteşem şey.
عجباً، هذا على الأغلب أسوأ وأروع شيء رأيته في حياتي.

Frank Russakoff bir insanda gördüğüm belki en kötü depresyona sahipti.
لقد عانى فرانك روساكوف من ربما أسوأ اكتئاب قد رأيته في حياتي.

Hayatımda gördüğüm en derin kırmızı su altında yaşar.
اللون الأحمر القاني الأكثر عمقًا الذي رأيته في حياتي يوجد تحت الماء.

Bir arkadaşım 'Şu ana dek gördüğüm farkındalığı en yüksek bebek' dedi.
قال أحد الأصدقاء " أنها أكثر طفل منتبه رأيته في حياتي "

Son on yıldır gördüğüm en büyük kayıpsın.
أنت كالشيء الظاهر المفقود الذى رأيته في عشر سنوات

Maalesef. 2. katta gördüğüm adam bunlardan hiçbirine benzemiyor.
.. لا، علي الأقل الشخص الذي رأيته في الطابق الثاني لايبدو مثل أي من هذه الصور ..

Efendim, üniversite bursu için bugüne dek gördüğüm en iyi aday.
سيدي، هي أفضل مرشح لزمالة رأيته في حياتي.

Artık orada gördüğün şeyler ya da yaptığın konuşmalar delil sayılamaz!
ما رأيته في مدرسة الفنون , والحوارات بينكما كل شيء إنتهى

Partide o da vardı. Onu geçen hafta kızları bıraktıkları ambarda görmüştüm.
كان في الحفلة, رأيته في المستودع حيث أحضروا الفتيات في الأسبوع الماضي

Hastanede ve olay yerinde de gördüm onu.
لقد رأيته في المستشفى وبجوار مسرح الجريمة الأولى.

Söyleşilerde kızarmış bir yüzle emlak krizinin önemli olmadığını söylerken görmüş olabilirsiniz.
قد تكون رأيته في البرامج الحوارية وجهه أحمر يقول ان الأزمة العقارية ليست أمرا مهما

gördün mü, şimdiye kadar gördüğün en iğrenç şey değil mi bu?
ارايت؟ اليس ذلك أكثر شيئ مقرف رأيته في حياتك؟

Onu Yugoslavya'da gördüm. Çok çaresizdi.
رأيته في يوغوسلافيا، ولكنه كان لا فائدة منه

Hayır, çoğu zaman gördüm,ve şu anki gibi hissettim.
لا؟ رأيته في أغلب الأحيان وأنا أشعر بالضبط مثل الآن

tanıdığım en talihsiz çocuk.
أنه أسواء طفل غير منظم , رأيته في حياتي.