"رأيتُكَ" - Traduction Arabe en Turc

• gördüğümde
• görmüştüm

Seni son gördüğümde on yaşındaydın.
لقد كان عمركَ 10 سنوات لمّا رأيتُكَ آخر مرّة.

Aman tanrım. Seni en son gördüğümde, anca burama geliyordun.
يا إلهي، المرّة الأخيرة الّتي رأيتُكَ فيها، كنتَ تصل إلى هنا.

En son sizi gördüğümde böbrek nakli olmuştunuz.
في آخر مرة رأيتُكَ بها ؛ كان لديكَ عملية لزرع الكلى

Bu halde yaralıyken seni görmüştüm.
رأيتُكَ سابقاً، مصاباً بعيارٍ ناريّ، هكذا تماماً.

Seni en son Morrisville'deki bağış toplantısında görmüştüm,
آخِر مرة رأيتُكَ فيها كانَت في حفلة التبرعات الكبيرة في (موريسفيل)

Seni en son gördüğümde bacak kadar çocuktun.
آخر مرّة رأيتُكَ فيها ، كنتَ مجرّد طفل صغير

Seni gördüğümde, veda etmek için geldiğini düşünmüştüm.
حينما رأيتُكَ ، أنا... ظننتكَ آتى لتقول الوداع.

Bu yüzden geçen akşam seni gördüğümde konuşmam gerekti.
لهذا وجب عليّ محادثتكَ عندما رأيتُكَ أمس الأوّل، لأنّه...

Havaalanında seni gördüğümde yani.
في المطارِ، في آخر مرّةٍ رأيتُكَ فيها.

Mal olduğunu seni ilk gördüğümde anlamıştım ama kadınlar konusunda araba çalmaktan daha beceriksiz olduğunu düşünmemiştim, Kurbağa.
أدركتُ أنّكَ أخرق ساعة رأيتُكَ ولكنّي لم أخلك أسوأ في مواعدة النساء منك في سرقة السيّارات، (تود)

Marty, seni son gördüğümde şu tatlı küçük kızılla üçlü yapıyorduk.
(مارتي)، آخر مرّة رأيتُكَ فيها كنّا في علاقة ثلاثيّة رفقة تلك الفتاة حمراء الشّعر.

Seni orada baygın hâlde gördüğümde aramızdakinin berbat bir şekilde bitmesine rağmen benim için çok değerli olduğunu anladım, Dexter.
لأنّه ساعة رأيتُكَ غائبًا عن الوعي، أدركتُ... بأنّه رغم المآل السيّئ، كنتَ المنشود بالنسبة إليّ يا (دكستر)

Patrick, Cee Lo için tasarladığın o ceketi gördüğümde seni tanıdığımdan beri ilk kez o kadar tutkulu olduğunu gördüm.
يا (باتريك)، عندما رأيتُ ذلكَ المعطفَ الذي صممتهُ لـ(سي لو) كانتِ المرةَ الأولى منذُ رأيتُكَ التي أعرفُ أنني رأيتُ شغفًا حقيقيًا

Damon Salvatore. Seni konsey toplantısında görmüştüm.
(دايمُن سلفاتور)، رأيتُكَ في إجتماع المجلس.

Hemen koridorun aşağısında. İlk kez seni orada görmüştüm.
هناك رأيتُكَ أوّل مرّة

Seni çarşafa sarılı görmüştüm.
لقد رأيتُكَ تحت الملاءة