"رأيت شيئاً" - Traduction Arabe en Turc

• bir şey gördüm
• bir şey gördün
• bir şey gördüğümü
• birşey gördüm
• bir şey görürsen
• şeyler gördün
• bir şey gördünüz
• şeyler gördüm
• birşeyler gördün
• Bir şeyler görmüş
• bir şey görmüş müydün
• birşey gördün

Bir kere New York'tayken taksiye bindim, arka koltuğa oturdum ve önde bir oyunla ilgili bir şey gördüm.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

Sen beni öylece bıraktığında orada seni çok endişelendirecek bir şey gördüm.
بعد أن تركتيني، رأيت شيئاً يجب أن يقلقك كثيراً... إذا كنت جادة...

Megan'a dokununca bir şey gördün, değil mi?
لقد رأيت شيئاً ما عندما لمست ميجان أليس كذلك

Ya, bir an yanlış mı duydum diye düşündüm. bir şey gördün mü?
لوهلة توقعت أن الممنوعات تغلبت علي هل رأيت شيئاً ؟

Bu muhteşem. Hiç bu kadar güzel bir şey gördüğümü sanmıyorum.
هذا رائع، لا أظنّني رأيت شيئاً بهذا الجمال يوماً

Sanırım tekneyle aramızda bir şey gördüm.
أعتقد أنني رأيت شيئاً بيننا وبين المركب.

Ee, bir şey gördüm ama kim olduğunu söyleyemem.
في الحقيقة رأيت شيئاً لكن لست واثقاً عمّن يكون

Bunu ben de düşündüm ama dün akşam, açıklayamayacağım bir şey gördüm.
لقد أخذت ذلك بالحسبان.. لكن حين رأيت شيئاً ليلة أمس, والذي أنا.. والذي أنا لا أستطيع شرحه.

Her zamanki pozisyonumu aldım... ve çok yavaş hareket eden bir şey gördüm..
أخذت موقعى المعتاد و رأيت شيئاً يتحرك ببطء

Sanırım görmen mümkün olmayan bir şey gördüm.
أعتقد أنني رأيت شيئاً من الممكن أنني لم أراه

Çok kötü bir şey gördüm, söylemeye dilim varmıyor. Söylemek yerine bu oyuncaklarla göstereceğim.
،لقد رأيت شيئاً فظيعاً، لا يمكنني حتى قوله لذا سأجعل هاتين الدميتين يقومان به

bir şey gördün. Kaskında ne gördün?
لقد رأيت شيئاً ما, ما الذي رأيته في خوذتك؟

Daha önce hiç hayatında buna benzer bir şey gördün mü?
هل رأيت شيئاً بحياتك مثيل هذا؟

- Hiç bu kadar güzel bir şey gördün mü?
هل سبق لك ان رأيت شيئاً جميلاً جداً ؟

Bir gece Büyükanneniz kitabı bana gösterirken insanları tekrar gençleştiren, derisi yüzülmüş bir iblis ya da buna benzer bir şey gördüğümü anımsıyorum.
وفي أحد الليالي عندما كانت جدَّتكِ تُريني إياه، أعتقد أنني قد رأيت شيئاً حول شيطان السَّلخ، أو شيء ما يجعل الناس يعودون للشباب

MR'da bir şey gördüğümü biliyor. Ona göre bir tahminde bulundu.
عرف أنني رأيت شيئاً بصورة الرنين لذا فتوصل إلى أن هناك شئ و خمن

Gezegende de aynısı oldu, birşey gördüm ve o oldu.
لقد كان مثل الذي حدث في الكوكب,رأيت شيئاً,وبعد ذلك حدث ما رأيت

Eğer görmemen gereken bir şey görürsen asla gitmene izin vermezler.
إذا رأيت شيئاً ما لا يحقّ لك رؤيته لن يسمحوا لك بالرحيل أبداً.

Bu sabah babanın çalıştığı apartmanda bir şeyler gördün.
لقد رأيت شيئاً هذا الصباح فى الشقة الموجودة بالمبنى الذى يعمل به والدك

Dün gece sokakta garip bir şey gördünüz ya da duydunuz mu?
هل سمعت أو رأيت شيئاً غريباً في الزقاق ليلة أمس ؟

Son zamanlarda evde garip şeyler gördüm.
في هذه الأيام رأيت شيئاً غريباً في المنزل

- Bence birşeyler gördün sebepleri kolayca açıklanabilecek şeyler.
أعتقد أنك رأيت شيئاً ربما هناك تفسير بسيط لذلك

Yani Bir şeyler görmüş olabilirsin.
مما يعني أنك قد تكون رأيت شيئاً

- Daha önce böyle bir şey görmüş müydün?
رأيت شيئاً كهذا من قبل إذن؟ كلاّ

Daha önce böyle birşey gördün mü?
أعتقد ذلك. سليم، هل رأيت شيئاً كهذا من قبل؟