| Gördün mü Turk, babanın ölmesi bahanesini, hayvanat bahçesindeki yeni bebek pandayı görmek için kullanabiliriz. | Open Subtitles | هل رأيت يا تيرك؟ الآن باستطاعتنا رؤية تلك السيدة الميتة والذهاب لرؤية طفل الباندا الجديد في حديقة الحيوانات |
| Gördün mü baba? Mayın tarlasında gibiyim. | Open Subtitles | هل رأيت يا أبي , الأمر كله حقل ألغام |
| Gördün mü Letita, bebeğim, sen benim ilhamımsın. | Open Subtitles | رأيت يا ليتيشيا, عزيزتي أنت إلهامي |
| Ve sonra yaşamımdaki en güzel şeyi gördüm. | Open Subtitles | وهناك رأيت يا الهى أجمل شئ وقعت عليه عيناى |
| Sizi çekmecelerin orada yaparken gördüm. | Open Subtitles | رأيت يا رفاق تسير في هذا وراء كتالوج بطاقة. |
| Gördün mü? Sen benim ilham perimsin. | Open Subtitles | رأيت يا ليتيشيا, عزيزتي أنت إلهامي |
| Gördün mü Leito. Senden birşeyler öğrendim. | Open Subtitles | هل رأيت يا ليتو، تعلمت درساً منك |
| Gördün mü Leito. Senden birşeyler öğrendim. | Open Subtitles | هل رأيت يا ليتو، تعلمت درساً منك |
| Gördün mü? gördüm tatlım. Annen seninle çok gurur duyuyor. | Open Subtitles | لقد رأيت يا عزيزي ماما فخورة جداً بك |
| Hey, Ange, Gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت يا انجي؟ ؟ |
| Gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت يا سايكس ؟ |
| Neler oluyor burada, adamı Gördün mü ? | Open Subtitles | ما الجحيم هل رأيت يا رجل؟ |
| Gördün mü tatlım? İşe yarıyor. | Open Subtitles | هل رأيت يا عزيزتي إنه يفلح |
| Arkadaşımı Gördün mü? | Open Subtitles | هل رأيت يا صديقي؟ |
| "Talepler". Gördün mü, Tachuela? | Open Subtitles | "مطالب" اللعنة، هل رأيت يا (تاتشويلا)؟ |
| Gördün mü Bob, sen bile sana katlanamıyorsun. | Open Subtitles | رأيت يا (بوب)؟ حتى أنت تكره رؤية نفسك |
| Gördün mü? | Open Subtitles | رأيت يا (دارنيل)؟ |
| - Charles, sen de oradaydın. - Ben sadece bir illüzyon gördüm. | Open Subtitles | لكنك رأيت يا تشارلز - لم أر شيئاً سوى خداع بصرى - |
| Çatıda gölgeyle karşılaştığınızdaki halinizi gördüm. | Open Subtitles | رأيت يا رفاق على أن السقف، الذي يكون فيه ظل عبرت لك. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 